3月 172011
LA COLLECTE DES DONS
L’AARJF collecte des dons destinés aux victimes du séisme du 11 mars 2011 au Japon.
Ces dons seront remis à la Croix-Rouge japonaise pour porter secours aux victimes.
Chèque : préciser à l’ordre de “AARJF” et envoyer à l’adresse : AARJF, 19 rue de
Chaillot, 75116 Paris
Espèces : dépôt de dons à l’AARJF, 19 rue de Chaillot, 75116 Paris
Tel. 0147233358
日本は、3月11日の巨大地震発生後、終わりのない救援活動が続き、今も余震が頻発、原発の危険度も未知数の状況で、被害の全体像がいつ把握されるのか全くわからないのが現状です。信じられないような数の方々が亡くなられ、行方不明になっておられます。
日本を遠く離れた私達にできることの一つとして、在仏日本人会では、3月11日に発生した東日本大震災の「義援金」を 受付けます。
皆様からの義援金は日本赤十字に直接送金します。
現金もしくは小切手(l’ordreはAARJF)でお願いします。郵送の場合は封筒の裏に《義援金》と明記して下さい。
ご協力をお願い致します。
在仏日本人会