第7回 プティット・ソワレ・ジュディ(11月30日)

すでに7回目を迎えます。独身者の歓談会。気軽におしゃべりを楽しんでいます。 今回はパリ1区、パリの真ん中でのゆったりとした時間の共有です 。職場や隣近所から一歩飛び出して、普段すれ違うこともない人たちとのおしゃべりを楽しみましょう。

日時:11月30日 (木) 19時30分〜
会場:L’Auberge Café   4 rue Bertin Poirée 75001 Paris
Tel. 0143290122  メトロ:1号線 Châtelet 出口:Bertin Poirée
参加費:25ユーロ (日本人会会員) / 30ユーロ (一般)
参加対象: 独身者
要予約:参加人数把握のため下記アドレスに参加する旨お送りください。 petitesoireejeudi@nihonjinkai.fr
問合せ:Tel. 01 47 23 33 58

11月11日(土)14h -18h  アクリマタシオン公園内木曽民家 いなり寿司コンクール

Concours de Sushi V2 nov. 2017

Assistant polyvalent bilingue Fr/Ang

Rattaché(e) directement au Président, l’assistant(e) aura pour mission principale d’assurer au quotidien les différentes tâches administratives, marketing et logistiques du Président et son associé.

 

Missions:

 

-Animer et gérer le site internet de la société

-Créer des plaquettes marketing et commerciales destinées aux clients

-Rédiger des catalogues de conseil d’utilisation des produits

-Aider à l’organisation des événements

-Accompagner les manager sur les lieux de RDV

-Collaborer avec les partenaires comptables

-Suivre les règlements clients et assurer les relances d’impayés

 

Profil :

 

-Expérience de 1 ou 2 ans dans une fonction similaire

-Pratique de l’anglais indispensable

-Maitrise des outils bureautique

-Connaissance du monde de l’alimentaire japonais souhaitable

-Maitrise du japonais non indispensable mais appréciée

 

Merci d’envoyer votre CV en français à naoko.asada@groupe-gr.com pour plus d’information.

 

03/11/2017

在パリ日系企業にて日・仏・英堪能な営業員を急募!

在パリ日系企業にて日・仏・英堪能な営業員を急募!

 

-契約形態:CDI

-職種:営業職、日本語でのメ-ル読み書き要、且つ仏語・英語環境で就労するこに問題のない方。几帳面で、正しい言葉づかいが出来る方。落ち着いた方。

-主要業務内容:日系企業営業課配属。営業課員として、既存の顧客の管理から新規お客様獲得まで全般的な営業活動をしていく。

-経験:可能であれば、銀行、金融関係での経験(几帳面に指示されたことを間違いなく こなすことが要求される。日本での上場企業勤務経験など、社員教育を厳しく受けた人等)。

-給与:候補者の経験、年齢により設定

以上の条件を満たす方はnaoko.poirel@groupe-gr.com まで日・仏・英の履歴書をお送り下さい。詳細をご説明致します

03/11/2017

賃貸 家具付きアパート M° Porte de Champerret

賃貸 家具付きアパート 床面積 61m² + 細長いベランダ9m²
寝室、事務室、ダイニングルーム、リビングルーム、台所、浴室(小さな浴槽付き)、ウォークインクローゼット、収納スペース多数
キッチン用品完備、洗濯機・掃除機あり
7階(エレベーター付き)
インテリアはオーナーによって丁寧に選ばれており、独創的です。家具は30年代のもの。
閑静です。
最寄駅はメトロ3番線 Porte de Champerretから徒歩3分。正面玄関とアパートのある棟入り口の二重オートロックでとても安全です。
(オペラ座からメトロで15分、凱旋門のあるÉtoile駅からメトロで10分)
生活に必要なものはすぐ近所にあります。
(スーパー、学校、レストラン、商店街、バス停、メトロ、薬局など)
2018年1月から入居可能。1年以上の長期滞在のみ受け付けます。
ingridloub@yahoo.fr      0033 (0)7 81 77 26 19
Location appartement meublé 61m² + balcon filant 9m²
1 chambre, 1 bureau, 1 salle à manger, 1 salon, cuisine, salle de bain avec petite baignoire, dressing, nombreux placards, cuisine équipée, machine à laver, aspirateur,… 
6ème étage avec ascenseur, codes d’entrée, gardienne
Décoration soignée et originale, immeuble années 30, calme
Porte de Champerret, ligne 3 (15 minutes d’Opera, 10 minutes de l’Arc de Triomphe (Etoile))
Toutes commodités à proximité (supermarchés, écoles, restaurants, commerces, bus, métro, pharmacie…) 
Disponible janvier 2018, contrat longue durée uniquement (1 an minimum)
ingridloub@yahoo.fr       0033 (0)7 81 77 26 19
02/11/2017

日仏代表ラグビー戦 (11月25日)

日時:11月25日(土)20h45

会場:U Arena (Paris-La Défense)

99 Jardins de l’Arche, 92000 Nanterre

チケット販売は、

http://www.ffr.fr/Equipes-de-France/Rugby-a-XV/XV-France/France-Japon-Ouverture-Billetterie

パリきものレッスン 入門コース 11月10日(金), 25日(土) 15h00-18h00 (次回10日は金曜に開催します)

今年のNoël,年末年始にはパリでお着物を着てみませんか?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
着物の着装を初めての方から楽しく学べるコースです。
毎月第2・4 土曜日に日本人会事務所にて開講しております。
どうぞお気軽にご参加下さい。お問い合わせ/ご予約

Tel: 06 82 68 87 35

mika.france@icloud.com

講師 : 山田美佳

場所 :日本人会事務所
9 av Marceau 75116 Paris
時間 :15h00-18h00(3時間)
受講料 : 1回/40ユーロ

着付けに必要な持ち物
1.肌襦袢 2.長襦袢 3.腰紐( 4本 ) 4.衿芯  5.伊達締(2本) 6.着物 7.襟留め 8.コーリンベルト 9.帯 10.帯板  11.帯枕 12.帯揚げ 13.帯締め 14.足袋 15.タオル(2枚)
・お手持ちの着物・帯をお持ち下さい。11月のレッスンは名古屋帯を使います
(パーティ等のために袋帯の練習をご希望の方袋帯をお持ち下さい)
・サイズや数に限りはござますが、着物や帯・小物などお貸しいたします
・ わかり易い着付けのテキスト(20ユーロ)もござます。ぜひご活用下さい
・ご自身での着付けに大変便利な装道きもの学院の小物類のご紹介をいたしております
・半襟の付け方のご案内もいたします。お気軽にお問い合わせください
今後のレッスンの予定
11月10日(金), 25日(土)
12月16日(土)
時間 : 15h00-18h00
パリきものレッスン ホームページ

パリ16区 71,15 m²の貸アパルトマン

un appartement de 71,15 m² situé dans le 16ème arrondissement de Paris au 11 bis rue Louis David 75116 Paris (métro Trocadéro ou Rue de la Pompe).

 

Situé Au 5ème étage, il comprend une entrée, très grand séjour, une cuisine disposant de l’électroménager, deux chambres, salle de bain, WC, nombreux placards et rangements, une loggia et un grand balcon. Vous trouverez ci-joint les plans et photos

L’appartement est mis à disposition avec un parking !

Prix : environ 2500 euros charges comprises

Pour organiser une visite ou toute autre question, n’hésitez pas à contacter nous contacter au 06 31 13 98 22.

 

2017/10/28

貸ステュディオ メトロALESIA

-駅近く、買交便利

-6階エレ・眺望(エッフェル塔)・明静

管理人治安良

-家具付(16㎡)浴槽・玄関・ダイニングキッチン

-月690€(管込)電・水別

-禁煙・WH・学生・1年以上の長期希望

-連絡 日本語 Tel. 0145453047/0613372629

 

2017/10/21

 

A LOUER Avenue HOCHE PARIS 8ème

Dans un bel immeuble Haussmannien avec accès digicode.
Chambre de 20 M² meublée très  lumineuse avec 2 velux équipés de stores occultants. 
Porte blindée
Accès internet
Kitchenette aménagée (plaques électriques – Réfrigérateur) Vaisselle.
Salle de douche indépendante 
WC très propre sur le palier 
 6ème étage sans ascenseur. 
600 €/mois. 
Consommation EDF à payer en plus selon facture et consommation. 
Nombreux Transports en proximité : 
Métro : Courcelles – Ternes – Charles de Gaulle
Bus : 43 – 31 – 84 – 30 – 52 – 22 ….
Uniquement pour étudiant japonais – Personne très sérieuse exigée. 
Tel + 33 6 87 75 74 73.
2017/10/21

パリきものレッスン 入門コース 10月14日(土), 28日(土) 15h00-18h00

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
秋にParisで着物デビューしませんか
袷の着物のシーズンが始まりました。
秋色着物にコートや羽織りを合わせ秋の装いをいたしましょう
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
着物の着装を初めての方から楽しく学べるコースです。
毎月第2・4 土曜日に日本人会事務所にて開講しております。
どうぞお気軽にご参加下さい。

お問い合わせ/ご予約

Tel: 06 82 68 87 35

mika.france@icloud.com

講師 : 山田美佳

場所 :日本人会新事務所
9 av Marceau 75116
時間 :15h00-18h00(3時間)
受講料 : 1回/40ユーロ

着付けに必要な持ち物
1.肌襦袢 2.長襦袢 3.腰紐( 4本 ) 4.衿芯  5.伊達締(2本) 6.着物 7.襟留め 8.コーリンベルト 9.帯 10.帯板  11.帯枕 12.帯揚げ 13.帯締め 14.足袋 15.タオル(2枚)
・お手持ちの着物・帯をお持ち下さい。10月のレッスンは名古屋帯を使います
・サイズや数に限りはござますが、着物や帯・小物などお貸しいたします
・ わかり易い着付けのテキスト(20ユーロ)もござます。ぜひご活用下さい
・ご自身での着付けに大変便利な装道きもの学院の小物類のご紹介をいたしております
・半襟の付け方のご案内もいたします。お気軽にお問い合わせください
今後のレッスンの予定
10月14日(土), 28日(土)
11月11日(土), 24日(金)
12月16日(土)
時間 : 15h00-18h00
パリきものレッスン ホームページ

第6回 プティット・ソワレ・ジュディ(10月26日) 飛び入り参加可!

すでに6回目を迎えます。独身者の歓談会。気軽にお集まりください。
今回はパリ16区、インド・パキスタン料理を囲んでのゆったりとした時間の共有です 。
職場や隣近所から一歩飛び出して、普段会うこともない人たちとのおしゃべりを楽しみましょう。

日時:10月26日 (木) 19時30分〜
会場:New Jawad
30 rue Longchamp  75116 Paris
http://www.jawadrestaurant.com
メトロ:6号線 Boissière / 9号線 Iena
参加費:25ユーロ (日本人会会員) / 30ユーロ (一般)
参加対象:30~50歳代 独身男女
要予約:参加人数把握のため下記アドレスに参加する旨お送りください。 petitesoireejeudi@nihonjinkai.fr
問合せ:Tel. 01 47 23 33 58

日仏堪能な広報アシスタントを急募!

1.業務委嘱時間

9時30分~18時(13時~14時30分は昼休み)の実働7時間

 

2.業務内容

プレス担当アシスタントとしての業務(いわゆるattaché de press)。具体的には以下の通り。

(1)仏メディアの日本関連記事のとりまとめ及び日本語報告作成に係る支援(記事翻訳・要約)

(2)メディアリスト(日仏の記者リスト)の更新

(3)日本メディアへの取材関連情報等の配信及び連絡調整

(4)仏メディア向けプレス・コミュニケ等の作成・配信

(5)仏メディア情勢のフォロー及び日本語報告作成に係る支援,報道分析の作成

(6)その他報道対応・対策業務に係る対応の補助

 

3. 契約形態:派遣契約 2018年3月31日まで

 

ご興味のある方は日・仏の履歴書と共にnaoko.poirel@groupe-gr.comまでお問い合わせ下さい。

詳細をご説明申し上げます。

 

2017/10/16

CHOCOLATIER / CONFISEUR 急募

パリの高級ショコラティエでチョコレート、キャラメルなどのスイーツ作りを楽しくできる方歓迎!!

CDI可能。

興味のある方はCVをvarenne@jacquesgenin.frへ。

 

急募 Comédien entre 18 et 30 ans d’origine et de langue japonaise. Débutant bienvenu!

Pour une campagne digitale pour un jeu vidéo , nous recherchons un comédien entre 18 et 30 ans d’origine et de langue japonaise .
Débutant bienvenu.
Il y aura du texte en japonais.
Le texte n’est pas très long, il s’agira de raconter l’aventure vécue en jouant au jeu vidéo.  
 
 En plus de la langue maternelle demandée le comédien devra parler français ou anglais.
Budget 
  • Cachet 600€ / brut, un jour de tournage pour chaque rôle ( le 7 ou le 8 novembre à Paris )
  • Droits à l’image1200€ 
  • Casting à Paris  les 23/24/25 octobre
 
Si vous êtes intéressé vous pouvez nous faire parvenir votre candidature à l’adresse suivante:
 
 
Celle ci doit comprendre votre nom, prénom, téléphone, 2 ou 3 photos couleur récentes (dans le corps du mail!) et un cv.
Nous contacterons par téléphone   la semaine prochaine les candidats retenus pour des essais filmés.