パリきものレッスン入門コース

パリきものレッスン入門コース
9月16日(土), 23日(土) 15h00-18h00
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この秋にパリで着物デビューしませんか
秋は着物を着るのに良い季節です。
着物の着装を初めての方から楽しく学べるコースです。
9月は日本から装道礼法きもの学院・分院の小山晴子先生をお招きしての特別レッスンを行います。秋のお出かけやレセプション等にぴったりの袋帯で二重太鼓結びの授業をご用意しております。この機会にぜひご参加下さい。
お問い合わせ/ご予約
Tel: 06 82 68 87 35
担当者 山田美佳
場所 :日本人会新事務所
9 av Marceau 75116
時間 : 15h00-18h00 (3時間)
受講料 : 1回/40ユーロ
着付けに必要な持ち物
1.肌襦袢 2.長襦袢 3.腰紐( 4本 ) 4.衿芯  5.伊達締(2本) 6.着物 7.襟留め 8.コーリンベルト 9.帯 10.帯板  11.帯枕 12.帯揚げ 13.帯締め 14.足袋 15.タオル(2枚)
・お手持ちの着物・帯をお持ち下さい。あらたまった席に着用出来る「訪問着・袋帯」をお勧め致します
・サイズや数に限りはござますが、着物や帯・小物などお貸しいたします
・ わかり易い着付けのテキスト(20ユーロ)もござます。ぜひご活用下さい
・ご自身での着付けに大変便利な装道きもの学院の小物類の説明とご紹介もいたします
イベントのご案内
9月17日(日),21日(火)きものレンタル撮影会をパリ5区Jardin des Plantesにて開催致します。七五三・新成人のかたと家族様はもちろん、ご自身の着物姿をプロによる撮影で美しく写真にしたい方ぜひご参加下さい
詳細はホームページでご覧いただけます。  www.paris-sodo.com

アパルトマン パリ・モンパルナス近 

Le loyer serait de 1800 €/mois pour une durée de 3 mois, mais à négocier si la durée devait varier.

 

Présentation de l’appartement:

C’est un appartement de charme à deux pas de Montparnasse, des théâtres, des cinémas, de DAGUERRE, quartier «  très village «  avec ses commerçants et son secteur piétonnier.

 

C’est un appartement au calme donnant sur une jolie cour, au 3ème étage avec un ascenseur, dans un immeuble Art Déco, dont la façade est classée.

 

La décoration de l’appartement est raffinée et haut de gamme, les peintures ont été refaites en matériaux biologiques et le parquet donne une touche chaleureuse à l’ensemble.

 

La cuisine est toute carrelée avec goût et entièrement équipée ( lave vaisselle, lave linge, réfrigérateur, etc…).

 

La salle de bains avec baignoire a été rénovée.

 

Une belle prestation, un petit coin de paradis en plein Paris.

 

Bibliothèque et vidéothèque à votre disposition. Connexion internet.

 

L’appartement comporte une cuisine, un salon-salle à manger, une chambre à coucher, un dressing, une salle de bain, toilettes séparées… Une superficie de 35 m2 environ.

 

Contact  : dov.haccoun@wanadoo.fr

ベビーシッター/お子様の送り迎えお引き受けいたします。

・時間:9月末までの平日(応相談)
・時給:10€/hr~(応相談)
・言語:日本語・英語
・その他:ディズニーリゾート社員歴あり
詳細は 07 8337 0671 までお電話を頂けますと幸いです。

日仏若手音楽家によるコンサート パリ国際大学都市日本館

FESTIVAL Musique Aux Mines 2017

9月6日(水)〜8日(金)

 

パリ国際大学都市・日本館大サロンにて、日本人・フランス人若手演奏家によるコンサートが行われます。

 

Tarifs : 10 € par concert, 30 € pour 4 concerts et 50 € pour les 8 concerts

Réservations, inscriptions : www.apjm.fr, rubrique « festival » ou au 06 67 25 69 38

Maison du Japon Cité universitaire
7c Boulevard Jourdan 75014 Paris

 

 

暖簾と幟の展示及びワークショップ ヴェルニサージュへのお誘い

パリ日本文化会館で暖簾と幟の展示(9月19日〜23日)及びワークショップ(9月23日)を行います。

http://www.mcjp.fr/fr/agenda/noren-et-teinture

それに先立ち、9月19日の18:00〜 同館5階で前衛作品と日本酒のヴェルニサージュを企画しておりますので、参加希望の方は下記の申込書をダウンロードして、a-ishigami@gigolab.comまでご連絡ください。

Date et heure : mardi 19 septembre 2017 de 18 :00 à 20 :00
Lieu : salle de réception au 5ème étage de la MCJP
Entrée gratuite

参加申し込み↓

Invitation MCJP

 

広域情報「欧州でのテロ等に対する注意喚起(再々更新)」

 広域情報「欧州でのテロ等に対する注意喚起(再々更新)」

●8月17日(現地時間)、スペイン・バルセロナ中心部の観光地で多くの人が犠牲となる車両突入テロ事件が発生しており,引き続き更なるテロの発生が懸念されます。

外務省では、8月18日付にて広域情報「欧州でのテロ等に対する注意喚起(再々更新)」を発出しましたので、お知らせします。
http://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2017C174.html 
フランスにおいても、パリ・ノートルダム寺院前における警察官襲撃事件(6月6日)、シャンゼリゼ通りでの憲兵隊車両に対する車両突入事件(6月19日)、パリ郊外での車両による兵士襲撃事件(8月9日)等が発生していることから、引き続き十分な注意が必要です。

本メールは、在留邦人及びたびレジに登録されている方に配信しています。

2017年8月18日
在フランス日本国大使館領事部
電話:01−4888−6200(海外からは +33−1−4888−6200)

(以下、広域情報)
欧州でのテロ等に対する注意喚起(再々更新) 2017年08月18日 
【ポイント】
○欧州では本年に入ってからもテロが続発しており,更なるテロの発生が懸念されます。
○夏期期間中に観光地・リゾート地を訪れる多くの観光客が見込まれる中,スポーツ大会,音楽フェスティバル,独立記念日を祝う行事などのイベントが多数行われています。観光客やイベント等を狙ったテロや,イベント警備のため手薄となった他の都市でのテロに注意してください。
○最新情報の入手に努め,テロの標的となりやすい場所を訪れる際には,安全確保に十分注意を払ってください。情報収集には「たびレジ」を活用してください。

【本文】
1 欧州では,本年に入ってからもテロ事件が相次いで発生しており,特にイスラム教のラマダン期間(5月下旬〜6月下旬)頃にはテロ事件が続発しました。ラマダン期間は終わりましたが,8月17日(現地時間)にはスペイン・バルセロナ中心部の観光地で多くの人が犠牲となる車両突入テロ事件が発生しており,引き続き更なるテロの発生が懸念されます。
(※)欧州において最近発生したテロ
○英国:マンチェスターでのコンサート会場の群衆を標的とした自爆事件(5月22日) 
○英国:ロンドンでの車両・刃物により通行人等を襲撃した事件(6月3日)
○フランス:パリでのハンマーで警察官を襲撃した事件(6月6日)
○英国:ロンドンでの車両でモスク前に集まっていた人に突入した事件(6月19日)
○フランス:パリでの車両で国家憲兵隊の車両に突入した事件(6月19日)
○ベルギー:ブリュッセルの駅構内での爆発事件(6月20日)
○フランス:パリ郊外での車両により兵士を襲撃した事件(8月9日)
○スペイン:バルセロナでの車両により通行人等を襲撃した事件(8月17日)

2 欧州では夏季期間中に観光地やリゾート地を多くの観光客が訪れることが見込まれる中,スポーツ大会,音楽フェスティバル,独立記念日を祝う行事などのイベントが各地で開催されています。これら観光客やイベント等を標的とするテロに警戒する必要があることに加え,イベント等の警備のため手薄となった他の都市でのテロの実行も懸念されます。

3 以下の対策をお願いします。
(1)最新の関連情報の入手に努める。
(2)以下の場所がテロの標的となりやすいことを十分認識する。
観光施設,観光地周辺の道路,記念日・祝祭日等のイベント会場,レストラン,ホテル,ショッピングモール,スーパーマーケット,ナイトクラブ,映画館等人が多く集まる施設,教会・モスク等宗教関係施設,公共交通機関,政府関連施設(特に軍,警察,治安関係施設)等。 
(3)上記(2)の場所を訪れる際には,周囲の状況に注意を払い,不審な人物や状況を察知したら速やかにその場を離れる,できるだけ滞在時間を短くする等の注意に加え,その場の状況に応じた安全確保に十分注意を払う。
(4)現地当局の指示があればそれに従う。特にテロに遭遇してしまった場合には,警察官等の指示をよく聞き冷静に行動するように努める。
【車両突入の場合】
●ガードレールや街灯などの遮へい物がない歩道などでは危険が増す。
【コンサート会場,スポーツの競技場等の閉鎖空間】
●会場には時間より早めに入る,終了後はある程度時間を置いてから退出するなど,人混みを避けるよう努める。
●セキュリティの確保されていない会場の外側や出入口付近は危険であり,こうした場所での人だまりや行列は避けるようにする。
●不測の事態の発生を念頭に,会場の出入口や非常口,避難の際の経路等についてあらかじめ入念に確認する。
●パニック状態となった群衆の中で負傷するおそれもあり,周囲がパニック状態になっても冷静さを保つように努める。
【爆弾,銃器を用いたテロに遭遇した場合】
●頑丈なものの陰に隠れる。
●周囲を確認し,可能であれば,銃撃音等から離れるよう,速やかに,低い姿勢を保ちつつ安全なところに退避する。閉鎖空間の場合,出入口に殺到すると将棋倒しなどの二次的な被害に遭うこともあり,注意が必要。

4 在留届の提出または,「たびレジ」への登録を必ず実施してください。
3ヶ月以上海外に滞在する方は在留届の提出を,3ヶ月未満の場合は「たびレジ」への登録を必ず実施してください。(「たびレジ」の登録: https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/ )渡航先の最新安全情報や,緊急時の大使館又は総領事館からの連絡を受け取ることができます。また,家族や友人,職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。

5 外務省のテロ対策パンフレットも併せてお読みください。
(1)パンフレット「海外へ進出する日本人・企業のための爆弾テロ対策Q&A」
(2)パンフレット「海外旅行のテロ・誘拐対策」
(パンフレットは,http://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pamph.html に掲載。)

(注)今年のラマダン期間以前の主なテロ事件等(以下,すべて現地時間)
【2017年】
○スウェーデン:ストックホルム市内におけるトラック突入テロ事件(4月7日)
○ロシア:サンクトペテルブルク市内地下鉄での爆発事件(4月3日)
○英国:ロンドン市内のウェストミンスター橋及び国会議事堂でのテロ事件(3月22日)
○フランス:パリ・オルリー空港での武器奪取事件(3月18日)
○フランス:ルーブル美術館での襲撃事件(2月3日)
【2016年】
○ドイツ:ベルリンのクリスマス・マーケットへの車両突入事件(12月19日)
○ドイツ:アンスバッハの野外音楽祭での爆弾テロ事件(7月24日)
○ドイツ:ヴュルツブルク近郊の近距離列車における乗客襲撃テロ事件(7月18日)
○フランス:ニースでの花火の見物客に対するトラック突入によるテロ事件(7月14日)
○ベルギー:ブリュッセルの地下鉄,空港での銃撃・自爆テロ事件(3月22日)
【2015年】
○フランス:パリでの国立競技場,レストラン,コンサートホールを狙った同時多発テロ事件(11月13日)

(問い合わせ先)
 ○外務省領事サービスセンター
  住所:東京都千代田区霞が関2-2-1
  電話:(代表)03-3580-3311(内線)2902,2903

(外務省内関係課室連絡先)
 ○領事局邦人テロ対策室(テロ・誘拐関連)(内線)3047
 ○領事局海外邦人安全課(テロ・誘拐関連を除く)(内線)5140
 ○海外安全ホームページ:
  http://www.anzen.mofa.go.jp/ (PC版)
  http://www.anzen.mofa.go.jp/sp/index.html (スマートフォン版)
  http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp (モバイル版)

日系引越し業者のカスタマーサービス経験者を急募しております!

ジャパンデスクにて日系企業のお客様へのカスタマーサポートのお仕事です。
 
–      引越し業者でのカスタマーサポートの知識・経験必須
–      日・仏堪能で、ビジネス英語が出来ると尚良し
–      学歴 BAC+ 専攻:Commerce International
–      契約形態:CDI
–    契約開始日:ASAP
–      勤務地:ロワシーの空港近く
 
上記の内容に該当し、雇用開始がすぐ可能な方はCV (日・仏)naoko.poirel@groupe-gr.comまでお送り下さい。詳細をお知らせ致します。

『パリ音楽留学サポート』

パリ音楽留学を志す学生の方へ向けて、留学初期のサポートを承っております。
各種手続きの翻訳・立ち会い、楽器の手配など、ご興味のある方は以下のサイトから、お気軽にお問合せ下さい。
** 休暇を利用した観光アテンドなども行っております。

公式サイト:https://dumka-fr.jimdo.com/
Facebookページ:https://www.facebook.com/dumka.paris/

夏季の法定翻訳 特別スケジュール

日本人会の夏季休館(8月1日〜21日)で、法定翻訳のスケジュールに変更があります。

 

7月28日(金)12h以降、8月25日(金)正午までにご依頼いただくもの(定型翻訳)につきましては、

9月1日(金)16hに仕上がります。

その前後では、7月13日(木)を除いて通常通り(金曜日正午までのご依頼は翌週金曜日16h仕上がり)のスケジュールです。

 

どうぞよろしくお願いいたします。

 

7、8月の休館日

7、8月の土曜日は休館いたします。

7、8月の開館時間 月〜金 9h30〜12h30/13h30〜17h30

 

また、8月1日(火)〜21日(月)は休館させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

仏語 夏季特別集中 3講座

1. 主婦なら必須のフランス生活で役立つ知識。レベルは初級中〜。
講師:Mme Florence Mehrvar  (当会講師)
6月30日 (金)、7月3日 (月)、11日 (火)、1日3時間 計9時間
時間:12h30〜15h30
受講料(教材費込み):90€(3日分)

2. フランスの食卓、レストラン、マルシェで役立つ表現の数々。レベルは準初級。
11日 (火) 〜 13日 (木) 1日5時間 計15時間
時間:10h〜12h30 / 13h30〜16h
講師:M Laurent LOYER  (当会講師)
受講料: (教材費込み) :150€ (3日分)

3. 文法、会話、聞き取りなどが中心。レベルは準初級。
17日 (月) 〜 19日 (水) 1日5時間 計15時間
時間:10h〜12h30 / 13h30〜16h
講師:M Laurent LOYER (当会講師)
受講料:(教材費込み) :150€ (3日分)

申込・問合せ:日本人会
Tel. 01 47 23 33 58

会計/総務責任・担当者を募集

IBIDEN Europe BV Paris Branchはイビデングループ各社が製造する自動車排気ガス後処理システム関連の部品の販売を主要業務としています。会計/総務責任・担当者を募集しています。

 

雇用形態・職種              会計/総務担当者(CDI)

勤務地                            19, Rue du General Foy, 75008 Paris

但し、10月を目途にLevallois Perret地区に移転予定

技能等                            日本語母国語、フランス語、英語ビジネスレベル

就業経験3年以上

フランスで就労可能なVISA

勤務時間                         9:00 – 17:00 (週35時間)

休日                                週休2日制

報酬                                応募者の業務経験、スキルを踏まえ相談させていただきます。

 

仏語と日本語CVを、担当、ieuparis@ibiden.com  宛お送りください。

 

プティット・ソワレ・ジュディ(6月22日)中止のお知らせ

第3回プティット・ソワレ・ジュディを6月22日(木)に予定しておりましたが、参加者が少ないので、中止とさせていただきます。

明日の第3回プティット・ソワレ・ジュディは行われません。

参加人数の確認のため、今回初めてメールにてご出席の旨をお送りいただくことに致しました。前もって予約するかたちとなったシステムだとご出席いただきにくいのか、6月は多様なイベントが続く時期で十分な参加者を得られないのか。はたまた地域の問題か。

独身の方々に気軽にお越しいただくのが趣旨のプティット・ソワレ。継続のため皆様の率直なご意見を下記のメールまでいただければ幸いです。

petitesoireejeudi@nihonjinkai.fr

また、7月中旬に予定しておりますので、宜しくお願い致します。

日本人会事務局

 

9月1日から入居可 貸し部屋Maison Blanche

Chambre disponible au 1er septembre 2017.
Métro Maison Blanche, bus 47
20 m2 dans grand appartement.
Salle de bains privative ave lavabo, douche, wc.
Cuisine partagée.
Chauffage central,
Très bel immeuble avec gardienne.
Loyer 680 Euros par mois charges comprises.
Aide au logement possible
Jean Foucault 03 03 24 77 38
E-mail: foucault99@orange .fr
Fr, Eng.

パリ16区 ステュディオ

パリ16区 閑静住宅街の高級マンション中庭付 4階エレ ステュディオ33m2
内装新 全家具新 M°JASMIN徒歩2分 月1280€管込 
お問い合わせ: at16paris@gmail.com
[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/06/パリ16区ステュディオ.pdf”]