ブーローニュの森アクリマタシオン公園内で Gogatsu no sekku

« fête de mai »

Gogatsu no sekku

En mai, le 5e jour du 5e mois, on célèbre au Japon la ‘fête de mai‘ gogatsu no sekku, aujourd’hui appelée « journée des enfants ».
Traditionnellement consacrée aux garçons, elle est illustrée par des symboles forts : casques de samuraï, carpes multicolores emblèmes de vigueur, courage et persévérance ; plantes odoriférantes purificatrices -armoise, iris, acore- qu’on accroche au toit, et dont on parfume l’eau du bain ou le saké.

On prépare des gâteaux de riz enrobés de feuilles de bambou-nain sasa, dont certains sont accrochés, sous le nom de chimaki, à l’entrée des maisons pour y appeler santé et longévité.

 

Programme

15h

Dégustation : thé vert et sucreries

16h

Récital de shakuhachi par Denys Rohfritsch

***

L’atelier Origami
La petite exposition Argile, laque, bambou : rencontres dans la cérémonie de thé

Le petit bazar

Livres, jouets, vêtements d’enfants vendus au profit des enfants de Fukushima*

* Comme chaque année depuis 2011, nous inviterons des enfants de Fukushima pour les vacances d’été

Association La Maison de Kiso Action Enfants de Fukushima

blog japonkiso.hypothèses.org

tel. 06 19 89 84 65
devenez membre de l’association

Jardin d’Acclimatation 75116 Paris – Carrefour des Sablons, Boulogne – Métro Les Sablons – Ligne 1

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/05/Annonce-Kiso-shakuhachi14-5-2017.pdf”]

5月26日
Passion et Beauté

5月26日
Passion et Beauté

Kawanami Marie Piano concert
Beethoven, Chopin, Ravel et Ginastera

Date et lieu: Le vendredi 26 mai 2017 à 20h30 Maison du Japon (Cité universitaire)
7c Boulevard Jourdan 75014 Paris
Entrée libre

 

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/05/2017_05_26_KAWANAMI_marie_optimize.pdf”]

5月20日
Le concert du trio

[ Le concert du trio ]
Soprano / Ayumi SAITO
Flûte / Yuki KATAOKA
Piano / Yui KAWAI

Programme / Donizetti, Chopin, Debussy, Chaminade, Burton, Menotti etc

Le 20 mai 2017 à 20h

Maison du Japon – Cité universitaire
7C Boulevard Jourdan, 75014 Paris
Entrée libre

 

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/05/20-mai-2017-concert_SAITO-.pdf”]

Exposition « L’Art et la Matière »
(5月11日ー6月1日)

日本人会 NAC会員 参加展覧会
期間:5月11日—6月1日
会場:HOTEL DE VILLE
54 Grande rue à Sèvres (92)
入場無料
出展者: Pascal Barat, Taki Ghounaris, Elisabeth Gore, Yoshio Honjoya, François Mayu

www.sevriennedesarte.com

海外生まれの学生および帰国生のための 「日本の大学進学と卒業後のキャリアを考える教育セミナー」を 6月4日(米国太平洋時間)、オンライン生中継で全世界に配信!

海外生まれの学生および帰国生のための

「日本の大学進学と卒業後のキャリアを考える教育セミナー」を

6月4日(米国太平洋時間)、オンライン生中継で全世界に配信!

ロサンゼルスを中心に北米5地域で日本語情報誌「ライトハウス」を発行するTAKUYO CORPORATIONは、6月4日午後1時(米国太平洋時間)に国際教育コンサルタントの原田誠氏や一橋大学や国際基督教大学などの受験担当者を招いて、「海外生まれの学生と帰国生のための 日本の大学進学と卒業後のキャリアを考える教育セミナー」を開催します。当日のセミナーは、オンラインで全世界にライブ配信します。また、 セミナーの模様は開催時間後も、「YouTube」上で閲覧可能です。

<セミナー概要>

■日時:2017年6月4日1:00pm-4:15pm(米国太平洋時間)

*フランス時間 6月4日10:00pm~1:15am

■URL: us-lighthouse.com/EduSeminar2017

■内容: 海外生、帰国生のための日本の大学進学に関する最新情報を中心に、将来のキャリアを築いていくうえで知っておくべきこと、考えるべきことを解説します。また、グローバル人材育成への日本の大学の取り組みに関する解説や、日本の大学の説明会(入試制度、受け入れ環境、奨学金制度等)も実施予定。

※参加大学: 一橋大学、国際基督教大学、立命館大学、関西大学 他

<講師紹介>

原田 誠◎教育コンサルタント。筑波大学第三学群基礎工学類卒業、フロリダ

大学ウォリントン経営大学院MBA修了。国際社会での活躍を目指す学生のキャリア支援を目的に、2003年、MACS Career & Educationを設立。学生や社会人を対象とした各種人材育成プログラムを企画・運営するとともに、アメリカで学ぶ日本の学生に教育コンサルティングサービスを行う。

<会社概要>

■商号: TAKUYO CORPORATION

■代表者:会長/込山洋一、社長/植野毅

■所在地:2958 Columbia St., Torrance, CA, 90503 USA

■設立:1989年1月

■事業内容:出版物の企画・制作、イベント企画・運営、国際教育事業、Eコマース事業

■URL:http://www.us-lighthouse.com

<本件に関するお問い合わせ先 >

■企業名: TAKUYO CORPORATION

■担当: 廣田

■Email: seminar@us-lighthouse.com

希望祭当日ボランティア募集  (5月21日)

来る5月21日 (日) に国際大学都市で行われます第7回希望祭の当日ボランティアを募集します。
お手伝いいただく内容は、会場の準備、案内、片付け、セキュリティーなど。

希望祭は3000名前後の来客があるイベントです。
今年も国際大学都市祭の中で行われますので、多種多様な方々の来場が見込まれます。

ご協力いただける方は、 kibousai@nihonjinkai.fr  までメールをお送りください。
宜しくお願い致します。

希望祭実行委員会

第7回希望祭 (5月21日)

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/05/kibosai2017-3.pdf”]

日時:5月21日(日)11h~16h

会場:パリ国際大学都市日本館(Maison du Japon)

Cité Internationale Universitaire du Paris 

7C Boulevard Jourdan, 75014 Paris

アクセス:RER A線とTRAMWAY 3a の『Cité Universitaire』

 

子ども遊びコーナー、似顔絵コーナー、日用品バザー、魚販売、おにぎり、寿司、お弁当、和菓子、パン、サンドイッチ、お好み焼き、民芸品、アクセサリー、茶の湯、和太鼓、民俗芸能、たてアクション、古本市

 

第7回希望祭プログラム (都合により変更になる場合もあります)

【パフォーマンス】
11 時 15 分〔舞台〕 ⭐ 地球ファミリー・ミュージック(日仏英国米国のなじみある曲)

⭐ 人類愛の木づくり~創作&伝統折り紙の紹介(音楽に合わせて、書とデッサン、折り紙 づくりとコラージュ)

⭐ 平和の折り鶴づくりとポーズ(音楽に合わせて大型の折り鶴を作り、さいごに掲げて ポーズ&写真)

12 時 30 分〔屋外〕 ⭐ 殺陣アクション

14 時〔屋外〕 ⭐ ジャズ・ダンス(なまはげ・秋田荷方節・羽川剣はやし・藤田嗣治『秋田の行事』)

15 時〔屋外〕 ⭐ 和太鼓『真』

【アトリエ】 ⭐ 折り紙・お絵描き

⭐カルタ・百人一首〔図書室〕 ⭐子ども広場(ヨーヨー釣り・駄菓子・紙芝居など)

【茶の湯】
11時30分 13時 14時 15時〔集会室〕

【映画】
13 時・15 時 〔小ホール〕

⭐映画『MARCH』東北復興支援ドキュメンタリー(「International Filmmaker Festival of World Cinema LONDON」最優秀外国語ドキュメンタリー賞受賞)

【古本市】
【似顔絵コーナー】

共催:パリ国際大学都市日本館・日本トランスユーロ・在仏日本人会

着付け講座 2回コース 5月13日(土),15日(月)/15h30ー18h30

Paris で着物レッスン入門コース
パリで着物を着てみると
                  きっと素敵な事が起こります
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
着物の着装の基本を初めての方から楽しく学べるコース
です。1回の受講も可能です。お気軽にご参加下さい。
5月13日,15日は日本から講師をお迎えして授業を行います。
講師 : 小山晴子
場所 :日本人会新事務所
9 av Marceau 75116
Ⓜ︎:Alma-Marceau
Tel. 01 47 23 33 58  /Mail: nihonjinkai@free.fr
時間 : 15h30-18h30 (3時間)
受講料 : 1回/40ユーロ
定員 :10名
お問い合わせ/ご予約 は
Tel: 06 82 68 87 35
山田美佳 まで
・お手持ちの着物・帯をお持ち下さい。レセプション等に需要の多い「訪問着・袋帯」をお勧め致します。
・持ち物(ある物をお持ち下さい)
1.肌襦袢・裾除け2.長襦袢 3.腰紐( 4本 ) 4.衿芯  5.伊達締(2本) 6.着物 7.襟留め 8.コーリンベルト 9.帯 10.帯板 11.帯枕 12.帯揚げ 13.帯締め 14.足袋 15.タオル(2枚)
・サイズや数に限りはござますが、着物や帯・小物などお貸しいたします
・わかり易い着付けのテキスト(20ユーロ)もござます。ぜひご活用下さい。
・ご自身での着付けに大変便利な小物類の説明とご紹介もいたします。
・ご自宅で洗える長襦袢 「美容ランジェリー」と縫い付け不要の半襟「美容衿」のセットは250ユーロ になります。ご予約も承ります。

プティット・ソワレ・ジュディ第1回のお知らせ
(4月27日)

毎日が仕事場とアパルトマンの往復、部屋に戻っても話し相手がいない ?!
こんなに街には人が溢れているのに。
すれ違うだけの、ちょっとそれは残念な1週間。
せめて木曜日の夕刻は寄り道をして、『出会うこと』を体験しましょう。

日時:4月27日(木)19時~21時
会場:Ambassade de Bourgogne 6 rue de l’Odéon 75006 Paris
Tel. 01 4354 8004
参加費:20ユーロ
参加対象:30~50歳代 独身男女
予約不要。直接お越しください。
問合せ:日本人会 Tel. 0147233358

小田原佳美 個展

「光シリーズ」の絵画、10作品の個展を開催申し上げます。
ご高覧いただければ、幸いに存じます。
よろしくお願い申し上げます。

『小田原佳美 個展

2017年 6月1日ー6月24日 ( 火曜日ー土曜日 10:00−13:00 14:00ー18:30)

vernissage 6月1日 18:00ー21:00

Galerie Lee  9, rue Visconti 75006 Paris 01 43 25 14 98
Metro St. Germain des -près

 

アクリマタシオン公園の木曽民家でお茶会
4月23日(日) 

Trois séances sont prévues :   à 14h, 15h30,  17h

Inscription préalable conseillée (non obligatoire)

Organisation    Yu-an Paris

Participation    15 euros par personne

 

Association La Maison de Kiso                tél. 06 19 89 84 65

Action Enfants de Fukushima                  blog  japonkiso.hypothèses.org

 

Jardin d’Acclimatation 75116 Paris – Carrefour des Sablons, Boulogne – Métro Les Sablons – Ligne 1

 

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/04/Kiso-chakai-23-avril-2017.pdf”]

日本人会女声コーラスみもざ 第31回定期演奏会

31回定期演奏会

「山を越えて」

2017611(日) 開演1630

Notre-Dame de Compassion教会

住所 Place du Général Kœnig 75017 PARIS

最寄り駅 Porte Maillot  メトロ1番線 / RER C

*曲目 ラッスス、プーランク 他、 アカペラ曲

サウンド・オブ・ミュージックより抜粋

会津磐梯山 他、日本の歌

オルガン・ソロ

指揮 筧 明絵

ピアノ伴奏・オルガン演奏 高尾明子

入場無料

 

Le concert de printemps パリ国際大学都市でコンサート

Le concert de printemps

ソプラノ、ヴァイオリン、ピアノ

 

楽曲:モーツァルト、プーランク、フォーレ、ドビュッシー、ドリーブ、ラフマニノフ、チャイコフスキー

Soprano; Naoko SAKATA, Ayumi SAITO

Piano; Asami BENIYA

Violon; Sarasa TAKEUCHI

日時 4月26日(水)20h15〜

場所 パリ国際大学都市・日本館大サロン

7c boulevard Jourdan 75014 Paris (RER B線 Cité universitaire)

入場無料

 

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/04/le-concert-au-primteps-.pdf”]

Lionbridge Technologies Inc. 日本語を母語とした6-16歳募集

【タスク内容】

短い日本語のフレーズを読み上げて録音。

フレーズ数は100、250、500と選択可能。報酬は、それぞれ2,500円、6,500円、13,000円の電子ギフト券となっています。

 

【必須環境とツール】

  • 録音の邪魔になる雑音のない静かな場所
  • Android機器(スマートフォンまたはタブレット)
  • 注)Android機器のない場合はPC(デスクトップまたはノートパソコン)でも可
  • Chromeブラウザ
  • タスク用のスペシャルアプリ(ダウンロードしてください)
  • インターネット接続(ケーブルまたはWi-Fi)

 

【その他】

性別と使用の機器情報を除き、録音された音声は個人が特定されないよう匿名化され、弊社カスタマーの音声認識エンジン開発のみに使用し、商業目的には利用されません。

 

【登録先】

http://datacollectionmin_ja-JP.register-lionbridge.com

 

興味を持たれた方は、まず上のリンク先のフォームを利用して登録をしてください。後日担当者からEメールにてご連絡いたします。

なお、登録はお子さまご本人ではなく、お子さまの保護者の方にお願いしております。また、登録後には、保護者の参加承諾書にご署名をお願いしております。

花祭り (4月8日)

日時:4月8日(土)15時

会場:木曽の家(Maison de kiso) Jardin d’aclimatation

瞑想・甘茶・折り紙・花の彩色・小物販売(売上げは夏のヴァカンスに招待する福島の子供達のために)

Association La Maison de Kiso
Action  Enfants de Fukushima
tél.     06 19 89 84 65
blog   japonkiso.hypothèses.org