ネックレス製作ワークショップ (12月2日)

日時:12月2日(土)15時15分〜

場所:日本人会

講師:八田春海先生

お持ち帰りいただけるもの:ネックレス1本、ポーチ

参加費:70ユーロ

定員:6名

参加資格:日本人会会員

          

〈ワークショップ内容〉
フルオーダーメイドの手法を用い、ご自身に合った長さとボリューム感のネックレスをお作りいただける少人数制ワークショップです。
パールや天然石からお好きなものをお選びいただき、ご自身の骨格やスタイルに合わせて講師のアドバイスの元長さを1cm単位で調整します。金具の取り付け方法もお伝えしますので、こちらを覚えて帰っていただければご自宅でもお好きなネックレス製作に応用していただけます。ギフト用としてなど、男性の参加も大歓迎です。

<講師Profil>
10 代後半のアート活動を目的としたバックパッカー経験を経て、 国内の専門学校で学んだ後東京、 大阪のアトリエに勤務。 商品企画や販売もこなす。 2013 年に渡仏し、 Redline というビジューブランドにて約 3 年間、 職人として勤務。 その他ハイジュエリーのアトリエでも学ぶ。 同時に舞台衣裳用のジュエリー製作や雑誌撮影のための作品貸し出し、 日本国内のブランドとの共同商品企画、 卸の仕事も独自に行う。
2017 年より、 マレ地区のシェアアトリエを拠点に独立。
日本、 フランスのアトリエでの経験を活かした、 しっかりとしたクオリティが特徴です。 ジュエリー自体はクラシックをベースとしながらも、 モデルや衣裳の強い個性を引き立たせる線の強いものを得意としています。

実績
・舞台衣裳 歌舞伎の簪(有)光峯床山(板東玉三郎など)、オペラ衣裳、パリコレでのフィッティング業務、他

・撮影 TTTmagazine、ミュージックレーベル chilly source への写真提供 他
・OEM 業務 (株)KARAFURU、花屋とのコラボレーション、パリにあるコンセプトストアとの提携、他 ・ブライダルリングのオーダーメイド事業(フルオーダー、セミオーダー)

海外実績
・セルビアにて壁画 / ボディペインティングアーティストとして滞在 ・ウズベキスタンのアトリエにて研修 ・ハンガリー、ブダペストのアトリエにてパリより派遣され出張研修

本日11月16日(木)の発音教室はお休みです

16日17h30〜18h30のMuriel Navarro先生の発音教室はありません。

よろしくお願いいたします。

日仏代表ラグビー戦 (11月25日)

日時:11月25日(土)20h45

会場:U Arena (Paris-La Défense)

99 Jardins de l’Arche, 92000 Nanterre

チケット販売は、

http://www.ffr.fr/Equipes-de-France/Rugby-a-XV/XV-France/France-Japon-Ouverture-Billetterie

反核世界社会フォーラムと崎山比早子さん講演会のお知らせ

次号のOvniに紹介記事が載りますが、11月2日~4日にパリで「反核世界社会フォーラム」開かれます。2001年にポルト・アレグレで始まった「世界社会フォーラム」の核・原子力問題版で、世界15か国から数十の市民団体が集まり、さまざまなテーマで討論とドキュメンタリー映画上映などが行なわれます。日本からは福島第一の収束作業で働いた人や、「3.11甲状腺がん子ども基金」代表理事の崎山比早子さん(医学博士、高木学校メンバー、元国会福島原発事故調査委員会委員)など、何人かが来仏して参加します。

・11月2日(木)9h45-12h 全体会で菅直人ビデオメッセージ、崎山比早子さん「福島の状況」(英語)19h15-21h30 福島事故後5日間を描いた劇映画『太陽の蓋」上映

・11月3日(金)9h45-12h 分科会:「甲状腺がんの多発と基金設立」崎山比早子さん講演(日本語逐次仏語 よそものネット・フランス)

14h-16h15 分科会:「原子力と健康」なすびさん発表 (日本語逐次仏語)

16h45-19h 全体会「証言」に池田実さん証言(日本語、仏語・英語に同時通訳)

・11月4日(土)分科会:「原発労働者」池田実さん(日本語逐次仏語)

レピュブリック広場近くのla Bourse du Travail(労働会館)3会場で行なわれるこのフォーラムには登録が必要で、下記のリンクから登録できます。(当日現場でも申し込めます:29, Bd du Temple)

お問い合わせ:たかはたゆうき youkitakahata@gmail.com 06 84 07 03 45

崎山比早子さん「福島の状況」講演会 (11月6日)

事故から6年半を経過し、日本では避難解除が進んで「復興」ばかりが話題にされますが、

故郷を奪われた住民や放射能汚染の問題をはじめ、さまざまな困難は続いています。

 

日時:11月6日月曜 14時半~16時半

会場:Centre catholique des Japonais de Paris 4 Boulevard Edgar-Quinet 75014

M° Rapail, Edgar-Quinet, Montparnasse

参加費 入場無料

 

なお、この催しは無料ですがスペースに限りがあるので、以下の総子ジュフロワさんのメールにお申し込みください。

Fusako Jouffroy <fusakoparis@gmail.com>

 

よそものネット・フランス

 

10月29日(日) 冬時間のスタート 

10月29日(日) 夏時間が終了し冬時間になります。

29日午前3時に時計を一時間戻すのをお忘れなく。

第6回 プティット・ソワレ・ジュディ(10月26日) 飛び入り参加可!

すでに6回目を迎えます。独身者の歓談会。気軽にお集まりください。
今回はパリ16区、インド・パキスタン料理を囲んでのゆったりとした時間の共有です 。
職場や隣近所から一歩飛び出して、普段会うこともない人たちとのおしゃべりを楽しみましょう。

日時:10月26日 (木) 19時30分〜
会場:New Jawad
30 rue Longchamp  75116 Paris
http://www.jawadrestaurant.com
メトロ:6号線 Boissière / 9号線 Iena
参加費:25ユーロ (日本人会会員) / 30ユーロ (一般)
参加対象:30~50歳代 独身男女
要予約:参加人数把握のため下記アドレスに参加する旨お送りください。 petitesoireejeudi@nihonjinkai.fr
問合せ:Tel. 01 47 23 33 58

「被災松バソン」フランス公演のご案内 = Fukushima Tôhoku six ans après =

  Concert-basson_flyerA5_0908BAT

2011年3月の津波で全滅した陸前高田市の70万本もの松の木。
その被災松から昨年12月にバソンが誕生しました。
バソン奏者小山清さんの、鎮魂の祈りを込めた「被災松バソン」が響きます。

パリ公演 10月18日 
公演会日時: 10月18日(水)開場/19時30、開演/20時
会場場所:Cité Internationale des Arts
18 rue de l’Hotel de Ville 75004 Paris
入場料:    一般/18€、割引(学生/シニア)15€
予約申込み: reservations@ccfj-paris.org

ボーヌ公演 10月21日
公演会日時: 10月21日(土)開場/19時30、開演/20時
会場場所:Théâtre de Beaune
64 rue de Lorraine 21200 Beaune
入場料:    17€~34€
予約申込み: 以下のサイトをリンクしてご希望の席をご予約下さい
https://www.weezevent.com/concert-de-basson-flute-et-piano-au-profit-de-fukushima

カンヌ公演 10月22日
公演会日時: 10月22日(日)開場/ 17時、開演/17時30
会場場所:Salle Culturelle Les Arlucs
24/26 Avenue des Arlucs 06150 Cannes-La Bocca
カンヌに関するお問い合わせ/ Information / 06 14 16 26 03

パリ公演 10月24日
公演会日時:10月24日(火)開場/19時30、開演/20時
会場場所:Espace Hattori
10 passage Turquetil 75011 Paris
入場料:     一般/18€、割引(学生/シニア)15€
予約申込み:  reservations@ccfj-paris.org

以上、各会場に関するお問い合せ
Tel: 03 80 24 14 54 / 06 72 08 98 70
espacehattori@ccfj-paris.org

Flûte : Pierre MONTY
Basson : Kiyoshi KOYAMA
Piano : Julien GUENEBAUT

☼☼☼☼☼

皆様、こんにちは、
秋晴れの爽やかな日々が続く今日この頃ですが、皆様、お変わりございませんか?

さて、Espace Hattori では来る10月に「FUKUSHIMA,TOHOKU, 6 ans après – La paix dans le monde à travers la musique-」と題する、バソン、フルート、ピアノのコンサートを開催する運びとなりました。

この公演の為にご来仏なさるバソン奏者、小山清さんは世界中の公演にご多忙な日々をお過ごしの方ですが、日本では、東北震災後現在に至るまで被災者救済を目的としたチャリテ-コンサートを続けておられる方でも有り、陸前高田市から東海岸に立ち並んでいた70万本もの松の木が津波で全滅したその悲しみを自らも背負い、この松の木を使ったバソンでの演奏を通して津波で亡くなられた方がたの鎮魂を祈ることが出来れば、と被災松を使ったバソンを制作することを考え付き、管楽器制作会社として世界的に有名なBuffet Cramponからの支援を得て、去年の12月、ついに「被災松バソン」が誕生した事を機会にこの「被災松バソン」フランス公演が出来ないか、とのご相談を今年1月に受けてから、私も震災6年後たった今でも復興に苦しむ被災者の方々の援助を目的とした公演を是非行いたいと思い立って、この9月に至るまで準備に励みました甲斐あって、パリではエスパスの他、パリ市役所のすぐ側にあるCité Internationale des Arts,  ボーヌではボーヌ市営劇場 Théâtre municipal de Beaune, カンヌではAssociation France6Japon de Cannesという日仏協会のご協力を得て、カンヌ市市営の会場、と4カ所の会場での公演が決まった次第です。

この被災松バソンが奏でる音色にはどこか津波で亡くなられた方々の魂が蘇るような深い余韻が有り、このバソンを吹く度に胸が熱くなる、とおっしゃっる小山氏の演奏を聴きながら、私たちもこの機会に改めで被災者の皆様の苦しみを分かち合い、福島の原発問題にも広がったこの悲惨が二度と起こらないよう、世界中が真剣に考えるべき自然環境問題提議の意も込めて音楽を通しての世界平和を祈りたいと思います。

今回はこのような主旨を持ったフランス公演でもありますので、皆様には是非ご出席頂きたく、ここにご案内をお送り申し上げる次第です。

Espace Hattori Association culturelle franco-japonaise
服部 祐子
06 72 08 98 70
sachiko.hattori@ccfj-paris.org

『邦人健康サポートの会』にご協力いただける方を求めています

当会の趣旨にご賛同いただき、ご協力いただける方を求めております。

ご質問等は、 kenko-support@nihonjinkai.fr 宛にお寄せください。

◼︎名称 「邦人健康サポートの会」

◼︎目的について

・在仏医療従事者間の情報交換、連携
・在仏日本人の医療福祉サポート

◼︎会員について

・日本語の話せるフランスの医療または福祉関係の資格がある人、または学生(医師、歯科医、

心理士、作業療法士、発音矯正士、看護師、アシスタントソシアルなど)
・日本の同等の資格を持ち、この会の趣旨に賛同してくださる人

◼︎入会について

・会員による紹介 ・ 上 記 以 外 は 、 資 格 を 証 明 す る も のの提出

◼︎事務局について 日本人会とする

◼︎活動について

・メーリングリストによる情報交換、例会の実施を行う

・日本人会に健康総合相談窓口を設け、在仏日本人の健康サポートを行っていく

◼︎代表者 折口達志(医学部4年生)、

関口弥希(臨床心理士)

◼︎相談役 太田博昭先生(精神科医)

◼︎問合せ・連絡先  kenko-support@nihonjinkai.fr

 

国際親善試合  日本代表 対 ブラジル (11月10日)

国際親善試合 【11/10(金)@フランス/リール】 開催概要

試合日 : 2017年11月10日(金)

キックオフ : 13:00(日本時間21:00)

会場 : Stade Pierre-Mauroy(フランス/リール)

対戦 : SAMURAI BLUE(日本代表) 対 ブラジル代表

http://www.jfa.jp/samuraiblue/20171110/

チケット販売URL:

http://www.stade-pierre-mauroy.com/programmation/sport/japon-bresil

Press release

 

♢ 健康と美・ウォーキングレッスン3ケ月3回講座

この度、本格的にウォーキングのスタイルをいろいろ楽しめるレッスンを計画をいたしました。

会場一面に大きな鏡のあるサロンで、日ごろ、なかなか出来ない、自分自身の姿勢や歩き方のチェックをしてみませんか?

「ウォーキングのバリエーションを楽しむ」をテーマに、モデルが服を着こなすように、3回に分け内容を考えたコースです。

「年末のパーティーに向けて」また、「ご結婚を控えた方」ドレスでの歩き方なども、楽しんでいただけたらと思っています。

 

日程 : 火曜日 14h20 ー15h20 (初日は、14h10集合)

10 月 17 日

11 月 14 日

12 月 5  日

テーマ : ウォーキングのバリエーションを楽しむ
内容 : 第1回(基礎ウォーキング)・第2回(キャジュアルウォ-キング)・第3回(フォーマルウォーキング)

①ストレッチ、姿勢、足の運びの基礎

②地面を踏み込み、軽快にリズム良く歩く

③抑揚のある、雰囲気のある歩き

(歩き方は人それぞれ違います。内容にどうしてもと言う、ご希望があればお申し出ください。)

参加費 : 3日間 (会員・81€) (ご友人等:非会員の方・105€)会員優先

会場 :C3B Salle AGORA

Carrefour Chrétien Culturel Beaugrenelle

54 Rue Emeriau 75015 Paris

定員 : 10名程(男女・年齢は問いません)

講師プロフィール :
北 幸子 (きた さちこ) モデル、コーチ、 元ファッションモデル

(日本及び、パリ・ミラノ・ニューヨーク他のコレクション に出演)

2010年ウォーキングコーチを在仏日本人会活動等で開始
所属:Masters Models(Paris) Oasis Styling (Tokyo)

 

問合せ・申込 : 日本人会 Tel. 01 47 23 33 58

*小切手払いの場合の宛名は,会員:AARJF (参加料をお支払い後に正式予約となります。申込締切り、お支払は、10月14日(土)まで。払い戻しはできません。) 非会員の方のお支払いは、講師へ

注意:健康については、自己責任でご参加ください。健康に問題がある場合は事前にご相談ください。

ストレッチお行いますので動きやすい服装で参加してください。

靴を脱いでのレッスンも行いますので、ソックスをお持ちください。

この他、個人またはグループ、プロを目指す方のレッスン、エージェント所属等ご相談可能。

詳細http://nihonjinkai.net/walkinglessonをご確認ください。

木曜「発音教室(Muriel先生)」休講・時間変更のお知らせ

毎週木曜日の「発音教室(Muriel先生)」は、10月5、12、19日の3回休講となり、10月26日より授業時間が17h30-18h30となります。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。

なお、火曜日の「発音教室(Laurent先生)」は、まったく変更はなく、毎週火曜日15h30-16h30に行っております。

在払日本人会事務局

「Pairsでダイビングライセンスを取得しませんか」

Paris西部のMeudonにあるダイビングクラブ、Mantalo ClubでPADIとフランスダイビング協会のダイビングライセンスが取得出来ます。

仏英独語、そして日本語が母国語のインストラクターが親切丁寧にダイビングの指導をいたします。

初級のライセンスからプロレベルのライセンスまで取得可能です。

学生から退職した人まで、そして色々な職業の方が会員になっています。年齢・仕事を超えた現地人のお友達を作るチャンスでもあります。

プールでの体験ダイビングは、1回10€で常に受け付けております。

興味がありましたら、いつでもMantalo Clubに遊びに来てください。

 

Mantalo Club HP :  http://www.mantaloclub.fr/index.php

日本語 HP         : http://www.mantaloclub.fr/japan_version.php

Mantalo Club

Piscine Olympique de Meudon Complexe Forest Hill

23 Rue Charles Infroit 92190 Meudon

E-Mail : Mantalo_Japan@mantaloclub.fr
Mobile : 0761005356

日本人担当インストラクター : 石井

英国製紳士服お仕立て会(9月30日)

ロンドンの日系テーラーとして27年、MY LONDON TAILOR (テーラー山中)では、今シーズンも紳士服のお仕立て会を開催。

英国の高級生地によるスーツからシャツまでのイージーオーダー仕立てを承ります。
お仕立て上がり スーツ ₤495より、 シャツ ₤155より 全シーズン取り揃えています。
東京、大阪、名古屋でのアフターサービスも承りますので、この機会に是非お試しください。

日時: 9月30日(土) 10時30分より17時30分まで
場所: 在仏日本人会 会議室
MY LONDON TAILOR (テーラー山中)
+44 208 958 3427
www.mylondontailor.com

「NACビエンナーレ2017パリ日本文化会館展」の記録動画

前回同様「NACビエンナーレ2017パリ日本文化会館展」の記録動画ができ上がりYoutubeとして公開しましたので是非ご覧下さい。

⬇︎「NACビエンナーレ2017パリ日本文化会館展」の記録動画

https://youtu.be/NDEfw_hIVdk

BGMにはNAC代表理事も務められた故末永胤生画伯のご子息 末永夢人さんのピアノ演奏を使用させてい

ただきました。撮影および編集は出品者でもある澄毅会員が担当致しました。

第12回NACビエンナーレ実行委員会

Comité de la 12e Biennale du N.A.C.