,

第三回パリ短歌イベント「パリの歌会に参加しませんか?」

 短歌とは、万葉集の「和歌」の時代から現代にまで続く日本の伝統的な詩のかたち。五・七・五・七・七という三十一音による定型詩。
 パリ短歌クラブでは、来る9月2日に短歌に関する講演会を開催するとともに、これにあわせて、フランス・パリに関する短歌を募集いたします。講演会では、守中章子氏に作歌のヒントとなる現代の様々な短歌についてご紹介いただきます。また、当日は、応募いただいた短歌について、参加者を交えた意見交換を行うとともに、これらの短歌の中から選んだ短歌に対して「第回パリ短歌クラブ賞」その他の賞を授与いたします。

 

日時: 2017年9月2日(土)14時開会(13時30分受付開始) 
場所:  パリ国際大学都市日本館 大サロン
    MAISON DU JAPON Cité Internationale Universitaire de Paris 
    7c, Boulevard Jourdan, 75014, Paris, FRANCE

 

入場料: 無料

 

プログラム(使用言語:日本語):
14:00 開会の挨拶
14:20 講演会「短歌の楽しみ」(守中章子)
15:10 歌会、選評
17:00 表彰式
17:30 懇親会(イベント終了後、会場にて懇親会(無料)を予定しています。)

 

[参加者募集]
 講演会の参加のお申込みについては、http://kokucheese.com/event/index/469874/ にて。直前まで受け付けています。

 

[短歌募集] 
 題詠「フランス・パリ」。フランス・パリに関する短歌を一般の方々から広く募集いたします。当日、「第三回パリ短歌クラブ賞」他の受賞者を決定するとともに、後日、結果をパリ短歌クラブのブログ等にて発表いたします。
提出先: http://kokucheese.com/event/index/469955/ 無料です。
締め切り: 7月31日(月) 
一人一首に限る。フランス、パリという言葉が含まれている必要はありません。
名前、連絡先(住所、メールアドレス)、短歌一首を記載のこと。

 

[問い合わせ先] 
 お問い合わせは、パリ短歌クラブ(paristankaclub@gmail.com)までメールにてご連絡ください。

 

主催:パリ短歌クラブ http://paristankaclub.blogspot.fr/
,

春季パリ・ソフトボール大会 40周年記念 ご寄贈していただいた企業、有志の方々

ご寄贈していただいた企業、有志の方々(あいうえお順)

 

誠にありがとうございました。

 

企業

味の素

ANA

EMI-TRAVEL

O.C.S.

O.V.N.I.

京子食品

ジパング

JAL

十時や

善(ZEN)

虎屋

日本通運

日本トランスユーロ

パイロット

パリミキ オペラ店

ひぐま

ふじた

松田

まっちゃん

MIZUNO

 

個人

木村様

武井様

竹垣様

,

第4回プティット・ソワレ・ジュディ(7月20日)

出会いの木曜日。
夏の夕方、凱旋門近くのビストロで乾いた喉を潤しつつ、スペインレストランで楽しくおしゃべりを楽しみませんか。
いつもと違うこの木曜日のプティット・ソワレにお越しください。

日時:7月20日 (木) 19時30分〜
会場:CASA PACO
13 rue Bassano 75016 Paris
Tel. 0147209815
メトロ:1号線 Georges V
参加費:20ユーロ (日本人会会員) / 25ユーロ (一般)
参加対象:30~50歳代 独身男女
要予約:参加人数把握のため下記アドレスに参加する旨お送りください。 petitesoireejeudi@nihonjinkai.fr
問合せ:Tel. 01 47 23 33 58

,

7月16日(日)アクリマタシオン公園内の木曽民家で「七夕」イベント

アクリマタシオン公園内の木曽民家で「七夕」

7月16日(日)17h〜21h

Fete du Tissage-suite 16-7-17

 

,

夏季の法定翻訳 特別スケジュール

日本人会の夏季休館(8月1日〜21日)で、法定翻訳のスケジュールに変更があります。

 

7月28日(金)12h以降、8月25日(金)正午までにご依頼いただくもの(定型翻訳)につきましては、

9月1日(金)16hに仕上がります。

その前後では、7月13日(木)を除いて通常通り(金曜日正午までのご依頼は翌週金曜日16h仕上がり)のスケジュールです。

 

どうぞよろしくお願いいたします。

 

,

7、8月の休館日

7、8月の土曜日は休館いたします。

7、8月の開館時間 月〜金 9h30〜12h30/13h30〜17h30

 

また、8月1日(火)〜21日(月)は休館させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

,

Paris で着物レッスン入門コース  7月のレッスンは浴衣 (ゆかた)

着付け講座 7月のご案内
7月7日(金)、21日(金)/15h00ー18h00
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Paris で着物レッスン入門コース
7月のレッスンは浴衣 (ゆかた)のレッスンです
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
着物の着装の基本を初めての方から楽しく学べるコースです。
7月は一番入門しやすい浴衣の着装をいたしましょう。この機会にどうぞお気軽にご参加下さい。
 
場所 :日本人会事務所 
9 av Marceau 75116
Ⓜ︎:Alma-Marceau
Tel. 01 47 23 33 58  /Mail: nihonjinkai@free.fr
 
時間 : 15h00-18h00 (3時間)
 
受講料 : 1回/40ユーロ
 
定員 :5名
 
 
お問い合わせ/ご予約 は
 
Tel: 06 82 68 87 35
山田美佳 まで
 
浴衣の会の持ち物
①浴衣用下着(キャミソールワンピースのようなものでもOK) ②浴衣 ③腰紐 1本 ④衿芯 ⑤伊達締め 1本 ⑥コーリンベルト(衿を留めるゴム付きのクリップ) ⑦帯板 ⑧半幅帯(浴衣に締める15cm幅の帯) ⑨タオル(日本の薄手の長いタオルが最適です)
 
・サイズや数に限りはござますが、着物や帯・小物などお貸しいたします。お問い合わせ下さい。
, , ,

仏語 夏季特別集中 3講座

1. 主婦なら必須のフランス生活で役立つ知識。レベルは初級中〜。
講師:Mme Florence Mehrvar  (当会講師)
6月30日 (金)、7月3日 (月)、11日 (火)、1日3時間 計9時間
時間:12h30〜15h30
受講料(教材費込み):90€(3日分)

2. フランスの食卓、レストラン、マルシェで役立つ表現の数々。レベルは準初級。
11日 (火) 〜 13日 (木) 1日5時間 計15時間
時間:10h〜12h30 / 13h30〜16h
講師:M Laurent LOYER  (当会講師)
受講料: (教材費込み) :150€ (3日分)

3. 文法、会話、聞き取りなどが中心。レベルは準初級。
17日 (月) 〜 19日 (水) 1日5時間 計15時間
時間:10h〜12h30 / 13h30〜16h
講師:M Laurent LOYER (当会講師)
受講料:(教材費込み) :150€ (3日分)

申込・問合せ:日本人会
Tel. 01 47 23 33 58

,

6月25日(日) アクリマタシオン公園内 木曽民家で田植え祭

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/06/Kiso-Fete-du-RIZ-juin-2017.pdf”]

,

鎌倉彫  展示・イベント(6 月 1 日~7 月 31 日)

展示:6 月 1 日~7 月 31 日
場所:ESPACE DENSAN is instore shop at Maison Wa.

8 bis, rue Villedo 75001 Paris
TEL: +33 (0)1 4026 6670
Open Hours: Mon – Sat 12:00-20:00, Sunday Closed Access: metro Pyramides(M7, 14), Quatre septembre(M3)

 

~鎌倉彫師 三橋鎌幽による~【イベントスケジュール】

7/1(土)

彫刻ワークショップ(定員 5 名) 14:00~

茶道デモンストレーション(定員 15 名)15:30~

茶道デモンストレーション(定員 15 名)17:30~

ESPACE DENSAN HP : http://espacedensan.com Kamakura-bori NIYODO HP : http://kamakura-niyodo.com

三橋鎌幽(Kenyu Mitsuhashi)

1980 年鎌倉生まれ。鎌倉時代より続く仏師の血筋。 心の鍛錬と仏師の初心を得るため建長寺で禅を学び、2010 年には建長寺吉田老師より「鎌幽」の号を拝銘。 仏具・茶道具制作を中心とする、一方で現代の感覚に沿った作品も世界へ発信している。

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/06/ESPACE-DENSANkamakurabori.pdf”]

[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2017/06/invitation_juilletkamakurabori.pdf”]

,

法定翻訳 スケジュールの変更

今週の法定翻訳締め切りは、変則的に15日(木)正午とさせていただきます。

出来上がりは6月23日(金)16hです。

ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願いいたします。

,

仏語 テーマ別講座「映画 アメリー」 月曜日12h45〜15h

6月12、19、26日(月)、映画「アメリー」をテーマにしたフランス語講座を開催します。

大ヒットした映画を見ながら、フランス語に加え、フランス人のエスプリも楽しく学べるクラスです。レベルは初級中〜。

 

時間:12h45〜15h(開講中のL-apクラス)

受講料(教材費込み):75€(3回分)

 

 

 

,

プティット・ソワレ・ジュディ第2回のお知らせ (5月18日)

毎日が仕事場とアパルトマンの往復、部屋に戻っても話し相手がいない ?!
こんなに街には人が溢れているのに。
すれ違うだけの、ちょっとそれは残念な1週間。
せめて木曜日の夕刻は寄り道をして、『出会うこと』を体験しましょう。

日時:5月18日(木)19時~21時
会場:L’Auberge Café
4 rue Bertin Poirée 75001 Paris
Tel. 0143290122
参加費:20ユーロ(日本人会会員) / 25ユーロ(一般)
参加対象:30~50歳代 独身男女
予約不要。直接お越しください。
問合せ:日本人会
Tel. 0147233358

,

会員対象の法律相談室(6・7月) 予約制

◇法律相談(相談料5ユーロ*)

6月10日(土)、7月8日(土)14h〜 ラメール弁護士が担当。法律上のトラブルを抱えている方は、必ず関係書類を持参ください。相談内容は職業上の守秘義務により厳守されます。予約は相談日の一ヶ月前から受け付けます。

 

要予約

在仏日本人会事務局 Tél. 01 47 23 33 58

9 avenue Marceau 75116 Paris

,

Exposition « L’Art et la Matière »
(5月11日ー6月1日)

日本人会 NAC会員 参加展覧会
期間:5月11日—6月1日
会場:HOTEL DE VILLE
54 Grande rue à Sèvres (92)
入場無料
出展者: Pascal Barat, Taki Ghounaris, Elisabeth Gore, Yoshio Honjoya, François Mayu

www.sevriennedesarte.com