春季パリ・ソフトボール大会 40周年記念 ご寄贈していただいた企業、有志の方々
ご寄贈していただいた企業、有志の方々（あいうえお順）
誠にありがとうございました。
企業
味の素
ANA
EMI-TRAVEL
O.C.S.
O.V.N.I.
京子食品
ジパング
JAL
十時や
善(ZEN)
虎屋
日本通運
日本トランスユーロ
パイロット
パリミキ オペラ店
ひぐま
ふじた
松田
まっちゃん
MIZUNO
個人
木村様
武井様
竹垣様
日本人会女声コーラスみもざ 第31回定期演奏会
第31回定期演奏会
「山を越えて」
2017年6月11日(日) 開演16時30分
Notre-Dame de Compassion教会
住所 Place du Général Kœnig 75017 PARIS
最寄り駅 Porte Maillot メトロ1番線 / RER C
＊曲目 ラッスス、プーランク 他、 アカペラ曲
サウンド・オブ・ミュージックより抜粋
会津磐梯山 他、日本の歌
・
オルガン・ソロ
指揮 筧 明絵
ピアノ伴奏・オルガン演奏 高尾明子
入場無料
ドキュメンタリー映画 (4月19日)
ドキュメンタリー映画「福島 六ヶ所 未来への伝言」（105分）
日時；４月１９日（水曜日） 14:00h 〜15:30h
場所： パリ 日本人カトリックセンター
4 bd. Edgar Quinet . Paris 75014 ( M. Raspail, 徒歩３分）
（入場無料）
パリ X 京都 京友禅の未来 （12月8日ー11日）
第５回 服飾意匠図案コンクール
日時：12月8日ー11日11h−19h
会場：パリ国際大学都市日本館
ベルニサージュ：12月8日17ｈ-19h
入場無料
[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2016/11/Yuzen1.pdf”]
[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2016/11/Yuzen2.pdf”]
ボルドーで開催される日仏の発酵食品文化を比較するシンポジウム
- 日本・愛知の酒とフランス・ボルドーのワイン、その対比をベースにした発酵食文化の国際交流を目的としたイヴェントです。
主催団体は 東海発酵文化研究会。
[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/images/flyer_fr.pdf”] [gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/images/flyer_jp.pdf”]
10月24日（月）、27日（木）、31日（月）の発音・音読クラスはありません
10月24日（月）、27日（木）、31日（月）
Dominique Chagnon先生の発音・音読クラス（15h30〜 ）はありません。
chuigaku
特別連続講座『中医学文化と養生知恵と実践』（10月20日より）
日付： 10月20日 (木)、10月27日 (木)、 11月17日 (木)、11月24 (木)、12月15 (木)の5回の連続講座。 第3、第４の木曜日
時間：午後の１９ｈ～２１ｈ、（気功実践時間と質問時間含む）
参加費：２０ユーロ（毎回） 材料費込む。
２０ユーロＸ５回＝１００ユーロ
一括前払いは、９５ユーロ
非会員の方は、日本人会会員費が必要です。
（冉先生担当の 『太極拳』〔毎週日曜日〕の参加者には割引があります）
会場：在仏日本会内、階下Salle 2
講師：冉光旭（ラン コウキョク）
中医針灸医師 気功、太極拳講師
問合せ：在仏日本人会 Tel. 01 47 23 33 58
講義内容：
１） 中医学の基礎理論の”陰、陽”と養生＋腕振りリラックス功
２） 中医学の基礎理論の”五行”と養生＋朝の２０分間と夜の２０分間の全身保健功
３） 中医学の基礎理論の季節、飲食と養生＋簡単な経絡とツボ利用
４） 中医学の心理学(情志学）と養生＋自分でできる吸い玉の利用 （ちょっと痛みのあるとき、ちょっと調子の悪いとき）
５） 中医学の心身一体学と心身調整＋自分でできるモグサの利用 （ちょっと痛みのあるとき、ちょっと調子の悪いとき）
————–
冉 光旭(ラン コウキョク) 中医針灸医師 気功、太極拳講師
中国、北京の生まれ、19歳から太極拳を始め、21歳から中国中医科学院気功研究所の焦国瑞所長のもとで医療気功を学ぶ。 1986年より中国中医科学院鍼灸研究所(北京)に4年間学ぶ。その間、同所の中医・鍼灸名医の程莘農(中国政府指定名医)のもとで鍼灸 臨床を続け、同所に勤務。
2008年フランス政府FFKAにおいて気功、太極拳教師資格取得 2012年パリ第6大学医学院で心身医学(医学心理学)を2年間学び資格取得 2013年よりパリ第6大学医学院研修院中医学部において、医療気功を講義 2009年より現在までパリ日本人会において、気功、太極拳講座を担当している
アクリマタシオン公園 「お月見」イベント
Fête de la lune
O-tsukimi
Vendredi 16 septembre 2016 16h – 21h
16h— Dégustations : thé vert ; boulettes de riz sucré dango, légumes japonais bio
16h— Atelier de dessin (graminées au vent)
17h— Exposition de peintures « Sous la lune », de Kyoko Dufaux
17h30 Poèmes et haïku autour de la lune
18h Mélodies chantées a capella par Rumi Matsui, soprano
Ventes au profit des enfants de Fukushima que nous invitons en France *
livres, jouets, toupies artisanales de Saburo Okada (l’inventeur de notre cutter !)
*Nous accueillerons plusieurs enfants de Fukushima en fin d’année, avec le soutien consulaire de l’Ambassade du Japon en France. Merci de nous aider.
O-tsukimi « Contemplation de la Lune » : Fête célébrant la lune, les récoltes, les moissons. Le soir, on admire la beauté de l’astre lunaire, dans lequel on dit qu’un lapin pile du riz !
On prépare des offrandes de saison : graminées susuki, châtaignes, boulettes de riz sucré dango, La lune a inspiré aussi de nombreux poètes.
Association La Maison de Kiso Action Enfants de Fukushima
[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/images/O.tsukimi-Maison-de-Kiso-16-9-2016.pdf”]
貸しアパート 16区
Location
16ème Métro Ranelagh
Appartement meublé immeuble haussemanien beau
2/3 pièces 63㎡ 3ème ascenseur
tout équipé et rénové, avec TV grand écran
living double 28㎡
1 chambre et possibilité 2 chambres
calme, ensoleillé, vue dégagée sur jardin
parquet, cheminée, charme de l’ancien
digicode, interphone, gardien
proximité école, transports et commerces
Loyer mensuel 1750 euros charges comprises
Tél. 06 65 46 71 18 répondeur si absent
01 46 03 88 97 répondeur
パリ・アメリカン・ホスピタルセミナー（9月27日）
＜実施日時＞ 2016年9月27日（火） 9：30-11：30
＜募集人数＞ 150名
＜開催場所＞ パリ・アメリカン・ホスピタル Hôpital Américain de Paris
– 63, Bd Victor Hugo, 92200 Neuilly-sur-Seine
Tél : +33 (0)1 46 41 25 25
- https://www.american-hospital.org/ パリ・アメリカン・ホスピタルのサイト
- http://jp.american-hospital.org/japonais/nos-medecins-professionnels-de-sante.html 日本人医師・日本人セクションのサイト
＜参加費＞ 無料
＜スケジュール概要（予定）＞
- 開会の辞 Waisパリ・アメリカン・ホスピタル理事長
- 商工会議所中江会頭ご挨拶：日本企業にとってのアメホスの役割・重要性、これまでの取り組み、連携
- アメホスの機能（1） パリ・アメリカン・ホスピタル古田女史：健康診断センターの役割、健康診断の流れ、予約方法など
- アメホスの機能（2） 日本人セクションの機能、上手なご利用方法
- 三村医師ご説明： アメホスの特色、先端医療、日本に戻らずとも受けられる高度医療など。日本人学校との連携
- 閉会の辞 Guinetパリアメリカンホスピタル病院長
＜案内及び申込書＞
[gview file=”http://nihonjinkai.net/wp-content/uploads/2016/09/american-hospetal-seminar-1.pdf”]
遺産相続詐欺についての注意喚起
在留邦人の皆様へ たびレジに登録された皆様へ ２０１６年４月５日 在フランス日本国大使館より 遺産相続詐欺についての注意喚起 １．最近、当館管轄内に居住する邦人の方に対し、日本国籍者故人の資産管理者と名乗る者から「貴方を故人の最親近者に指名し、遺産を譲渡するための同意を求めたい」旨の日本語の手紙が届く事例が報告されています。 ２．手紙には「故人がビルマ（ミャンマー）で休暇中に亡くなり、その亡骸を埋葬するためイギリスに輸送されたが、最後の監査で、同氏名義の口座に￡28,844,000の預金があることが判明した」旨記載されており、関心がある場合には連絡して欲しいとしています。 ３．このような手口の場合、仮に差出人に連絡を取った場合、遺産の現金化や海外送金の手数料、現地政府に納める税金などの経費が必要であるとして、送金を求められ、送金後に連絡が途絶え、お金が戻ってこないといった詐欺被害が発生しています。 ４．万一、このような手紙を受け取った場合には、不用意に対応せず、無視するか、弁護士や警察に相談するなどの冷静な対応をお勧めします。 ５．このような事例は当地のみならず他国においても発生していますが、在留邦人の皆様におかれましては、被害を受けることのないよう十分ご注意ください。 （問い合わせ窓口） 在フランス日本国大使館 住所：7, Avenue Hoche, 75008, Paris, France 電話: (市外局番01) 4888-6200 国外からは（国番号33）-1-4888-6200 ＦＡＸ: (市外局番01) 4227-5081 国外からは（国番号33）-1-4227-5081 ホームページ：http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/
人気ショコラティエ、パトリック・ロジェのアトリエ訪問半日ツアー
2016年5月４日（水）8時半〜 夢のように美味しいショコラができる製造工程と、ロジェさんご本人が作成するチョコレート彫刻の現場、庭の菜園などなど、パトリック・ロジェの世界を全てご覧いただくツアーです。詳しくはパリラデブー社サイトをご覧ください。
http://www.paris-rdv.com/chocolat.htm
和太鼓教室（２月１８日）
2016年2月18日(木) 午後6時15分〜7時45分 定員7名 28€
l’Atelier 58 :
58 rue de Lagny à Montreuil
Métro : ligne 1 station St Mandé
Plan : http://goo.gl/maps/9LtSF
スポーツと音楽の両面を楽しめます！
お気軽にどうぞ。
Oedo Sukeroku-ryu Wadaiko MAKOTO
contact@wadaiko-makoto.org
一輪車で森を駆け抜けましょう
一輪車愛好家の方、一輪車に乗ってみたい方、モノシクリスト・サークルで始めましょう。
クラマール・ムードンの森で行っています。
一輪車のクロスカントリー・長距離・バスケットボールなどなど、初心者も大歓迎です。
用具をお持ちでなくても貸し出しが可能です。
連絡先：M Bernard AMADE < randomono@free.fr >(英・仏）
（但し、４月中は不在のためお答えできませんことご了承ください）
Site : http://randomono.free.fr/
Forum : http://forum.monocycle.info/
雑誌記事 : http://fr.calameo.com/read/00037306245a0cefbd318 (8ページ)
在仏日本人会アーティストクラブ新年特別展（１月５日～１月１７日）
期日：１月５日～１月１７日
Vernissage： 1月5日(火)17h30～20h
(月曜12h- 20h/火曜-金曜10h-20h/土曜日10h-18h30)
会場：Espace culturel Bertin Poirée
8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris
メトロ：Châtelet, Pont-neuf