こんにちは、在仏日本人会です。
2018年9月20日付のお知らせをお送りいたします。

【目次】

  1. 会報への広告募集
  2. オペラ大通りのATMから引き出された現金を狙った窃盗にご注意
  3. 古典芸能・能の≪羽衣≫をテーマにした新しいショー
  4. パリ開催!バー・アスティエ講習会(日本人サポートスタッフ有)参加者募集・日本人会割引有
  5. パリ国際大学都市日本館 茶の湯同好会(裏千家流)
  6. 綾崎りっか、彫刻家、写真家との「3人展」
  7. 法定翻訳サービスの一時休止
  8. 日本人会秋期仏語講座(無料体験制度あり)
  9. 日本人会秋期仏語講座(夜間)まったくの初心者クラス新設!
  10. フランス語レベル確認テストシート 希望者受付中!!
  11. 英国製紳士服お仕立て会

—————————————————–

◇ 会報への広告募集

隔月で発行している日本人会会報に広告を掲載しませんか?
在仏日本人会では、会員2000世帯 (約6000会員) のご自宅に、隔月「日本人会新聞 Journal Japon」をネット配信でお届けしています。

この日本人会新聞の発行にあわせて、各種の営業オープン、特別割引セール、特別企画、催し物案内、展覧会、リサイタルなどに広告サービスをご利用ください。

各種料金等はお問い合わせください。

デジタル差し込み広告のご案内 https://nihonjinkai.net/?p=419
HPへのバナー広告のご案内 https://nihonjinkai.net/?page_id=8619
お問い合わせ・申し込み 日本人会 電話01 47 23 33 58

—————————————————

◇ オペラ大通りのATMから引き出された現金を狙った窃盗にご注意

オペラ大通りの現金引き出し機(ATM)から現金を引き出した際に、複数の日本人が窃盗にあっています。
現金を引き出した直後に、2人組がひったくって逃げる手口。
歩道側に設置されたATMばかりではなく、店内の機械でも頻繁に狙われているので、オペラ大通りでの現金引き出しは避けたほうが賢明です。   

——————————————-

◇ 古典芸能・能の≪羽衣≫をテーマにした新しいショー

着物やアンティーク着物をリメイクしたドレス、和楽器とヴァイオリンやチェロによる音楽やダンスの融合をお楽しみください。

Beyond Kimono≪Hagoromo≫
日時 : 2018年9月21日 17時30開場/18時30開演
場所 : Maison de l’UNESCO, salle 1 (125 avenue de Suffren, 75007)
アクセス : M6 Cambronne, M10 Ségur
お問い合わせ : bijapon.3@gmail.com
企画 : 美ジャポン ユネスコ日本政府代表部    
※予約不要・入場無料

—————————————————————–

◇ パリ開催!バー・アスティエ講習会(日本人サポートスタッフ有)参加者募集・日本人会割引有

2018年9月23日(日)14時15分~

フランス発祥のバー・オ・ソルメソッドを体験してみませんか?
バレエ・ダンス経験者でなくとも、未経験の方も参加可能です。

バー・アスティエとはbarre au solの中でも、アラン・アスティエが考案したバレエレッスンを基にエクササイズを行う、オリジナルメソッドです。
心身共にリラックスし、音楽と共にセルフマッサージをしているような効果が特徴です。

大人の方はバレエ未経験でもご参加いただけます。
パリでメソッドの創始者アラン・アスティエによる直接指導が受けられる貴重な機会です。
今後、在仏日本人唯一のバー・アスティエ協会認定ディプロム保持者によるレギュラークラス(inパリ)も予定されているので、ご興味ある方はこの機会に体験なさってみてください。
 
日時:2018年9月23日(日曜日)14:15 ~ 15:45(受付は14時より)
会場:Goube European Dance Center
会場住所:8 rue Emile Allez – 75017 Paris
(最寄り:メトロ3号線のPorte de Champerret駅から徒歩6-7分、もしくはメトロ1号線のPorte Maillot駅から徒歩6-7分)
対象者:13歳以上。
    *大人はバレエ・ダンス歴不問。
    *13歳以上18歳以下についてはバレエ・ダンス経験がある方。
参加費:日本人会特別価格 15ユーロ、当日現金にて支払い(通常20ユーロ)
申し込み方法:下記のワークショップ担当に「パリ・アスティエ講習会参加希望:日本人会」というEメールタイトルでお申し込み下さい。
maicomamemama@gmail.com 担当:吉田
申し込み締め切り:2018年9月21日(金)
 
バー・アスティエについて:下記URLをご参照下さい。
http://www.barreastie.jp/

ALAIN ASTIÉ (アラン・アスティエ)について:
フランス人バレエ講師。パリ、フランス国立舞踊学校(コンセルヴァトワール)出身。
リヨンオペラ座バレエ団 元ダンサーでM・ベジャール、R・プティ作品などへの出演経験も持つ。
ソリストとして活躍後リヨン市内にスタジオを開設。ヨーロッパ各国 / 日本(当協会主催ワークショップ、新国立劇場、新体操フェアリージャパンなど)/ ベトナム(国立舞踊学校)でバー・アスティエの講師としても、広く活動。

—————————————–

◇ パリ国際大学都市日本館 茶の湯同好会(裏千家流)
平成三十年長月神無月の予定 

月曜日稽古 14時半〜18時半(稽古)   
9月10、24日 10月8日 22日 29日

土曜日稽古 9月22日 10月6日
(1)13時〜15時   (2)15時半〜17時半    
(1)土曜日初心者向稽古。下記参照。
(2)特別稽古茶箱点前 花月。

【場所】パリ国際大学都市日本館地下集会室 
【参加費】12ユーロ(3回分33ユーロ)
 学生(26歳以下)10ユーロ(3回分27ユーロ)
 稽古は,見学喫茶のみも可。
 稽古、見学とも、メール予約要。 nihonkan.cyanoyu@gmail.com
【重要】土曜日・日曜日受付不在。予約の方に電話番号通知

Cha no yu : Maison du Japon CUIP : Tradition du thé (Ecole Urasenke)

【Cours】
 Lundi  14h30-18h30 :  Septembre  10, 24, Octobre 8, 22, 29
 Samedi :  Septembre 22, Octobre 6 
     13h-15h Cours pour les débutants 
     15h30-17h30 Cours spéciales : Boîte au thé, Fleur et lune
【Lieu】 Cité  Universitaire International de Paris, 
     Maison du Japon, Salle de réunion  
【Participation】
     12 euros ( 3 fois 33 euros) 
     Etudiants moins de 26ans 10 euros (3 fois 27 euros) 
     Pour toutes activités, la réservation est obligatoire
     nihonkan.cyanoyu@gmail.com

—————————————————-

◇ 綾崎りっか、彫刻家、写真家との「3人展」



会期:2018年10月7日から 2019年1月10日まで

ヴェルニサージュ:2018年10月7日(日)11時半

入場無料

会場:Galerie d’art Les Poissons Volants
    
   4 ter rue du Moulin de la Côté, 
    
   La Gaconniere

   17480 
Le Château-d’Oléron
  

http://lespoissonsvolantslagalerie.com/


——————————————————————

◇  法定翻訳サービスの一時休止

法定翻訳サービスにつきまして、8月31日より受付を休止させていただいております。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
再開時には速やかにお知らせいたします。

在仏日本人会 電話0147233358 メール nihonjinkai@free.fr

—————————————–

◇ 日本人会秋期仏語講座(無料体験制度あり)

<日本人の特徴に通じた講師陣> 
◎ DELF/DALF対策 B1〜B2クラス
◎ まったくの初心者向け週二回 2クラス新設
 月木 9h45 〜 12h / 火木 12h45 〜 15h
その他、会話 3クラスに加え、一般 11クラス

お問合せ・お申込:日本人会  TEL 01 47 23 33 58 
※受講者は日本人会会員に限ります。(随時入会可能)

—————————————–

◇ 日本人会秋期仏語講座(夜間)まったくの初心者クラス新設! 
 
週2回 月木 19h 〜 20h30 
好評継続 初級 3クラス 19h 〜 20h30 
お問合せ・お申込:日本人会 ︎  TEL 01 47 23 33 58 
※受講者は日本人会会員に限ります。(随時入会可能)

——————-

♢ フランス語レベル確認テストシート 希望者受付中!! 

あなたのフランス語のレベルを判定し、DELF/DALF受験レベルをアドバイスします。
下段からご希望のレベルの *テストシート をお申し込みください。
複数でも構いません。

* Muriel NAVARRO作成 申し込みは日本人会会員に限ります。
会員番号明記の上、氏名及び希望のレベルを記して、メールアドレス(test-francais@nihonjinkai.fr)までお申し込みください。
折り返し、テストシートを返信添付にてお送りいたします。

A1~C2のレベルは、欧州評議会が開発した欧州言語共通参照枠 (CECRL) という外国語学習者の習得状況を示す指標です。
DELF・DALF は仏国民教育省が認定した公式フランス語資格 (ディプロム)で、一度取得すれば無期限有効な資格です。

 A1:基礎レベル。日常生活での単純で具体的な状況を理解できる。
簡単なコミュニケーションが可能。
 A2:初歩をマスターしている。 身近な分野の短文を理解できる。
自分に関する問題を簡単な手段で表現できる。
 B1:効率的に習得しているが限界がある。 身近な分野の標準的な表現を理解できる。
興味あることを話すことができる。
 B2:フランス語を自主的に使用できる。 複雑な文章の要点を理解でき、一般的・専門的な内容の会話に参加できる。
 C1:優れたフランス語力をもつ。 含みのある難解な長文テキストでも、そのほとんどを理解できる。
 C2:非常に優れたフランス語力をもつ。読み書き、すべてを即座に理解、的確に要約できる。

【受験レベル判定までの流れ】
 (1) テストシート受け取り
 (2) 日本人会に返送
 (3) レベルのお知らせ(ここまでは無料)
 (4) 担当教官と合同面談(参加費:5ユーロ)〔オーラルでのレベルを判定します〕
 (5) 総合判定結果をお知らせ。 A2/B1レベル受験希望者は、10月6日からの日本人会の  DELF/DALF受験フランス語講座を履修できます。

◎ フランスでは、DELF/DALFの認定試験がほぼ2ヶ月に一度のリズムで実施されています。 DELF/DALFについては、http://www.delfdalf.fr/ をご覧ください。
日本語のサイトも豊富です。
http://www.ambafrance-jp.org/DELF-DALF
担当: Muriel NAVARRO 日本人会仏語講師、DELF認定官

—————————————————–

◇ 英国製紳士服お仕立て会

ロンドンの日系テーラーとして28年、MY LONDON TAILOR (テーラー山中)では、今シーズンも紳士服のお仕立て会を開催。
英国の高級生地によるスーツからシャツまでのイージーオーダー仕立てを承ります。
お仕立て上がり スーツ ₤495より シャツ ₤170より 全シーズン取り揃えています。
東京、大阪、名古屋でのアフターサービスも承りますので、この機会に是非お試しください。

日時:9月29日(土)10時30分より17時30分まで
場所:在仏日本人会 会議室

MY LONDON TAILOR(テーラー山中)
+44 208 958 3427 www.mylondontailor.com

—————————-

最後までお読み頂き、ありがとうございました。