映画祭のサイトhttp://kinotayo.fr/jp/films-2013.php
プログラムの詳細 http://www.kinotayo.fr/pdf/programme-2013.pdf
2013年12月上映スケジュール
イル＝ド＝フランス
Grand Amphithéâtre de l’EISTI Cergy(セルジー国際情報処理専門学校グラン・アンフィテアトル)
– Avenue du Parc – 95000 CERGY
12月2日（月） 19:30 『ぼっちゃん』 映画祭プレ上映
Gaumont Opéra Premier Paris (ゴーモン・オペラ・プルミエ・パリ)– 32, rue Louis Le Grand – 75002 PARIS
12月3日（火） 20:00 『藁の楯』 開会式
12月4日（水） 19:30 『外事警察 その男に騙されるな』
12月5日（木） 19:30 『横道世之介』
12月6日（金） 19:30 『苦役列車』
21:30 『舟を編む』
12月7日（土） 10:10 『僕の中のオトコの娘』
12:20 『ニッポンの嘘 ～報道写真家 福島菊次郎90歳～』
12月8日（日） 10:10 『苦役列車』
12:10 『ぼっちゃん』
12月9日（月） 19:30 『僕の中のオトコの娘』
12月10日（火） 19:30 『彼岸花』
Centre Culturel de l’Orangerie Roissy-en-France (オランジェリー・ロワシー＝アン＝フランス文化センター)
– 6 allée du Verger – 95700 ROISSY-EN-FRANCE
12月4日（水） 14:30 『苦役列車』
18:30 『外事警察 その男に騙されるな』
21:00 『僕の中のオトコの娘』
Maison de la culture du Japon à Paris(パリ日本文化会館)– 101 bis quai Branly – 75015 PARIS
12月10日（火） 19h30 『おしん』 パリ日本文化会館オープニング作品
12月11日（水） 15h00 『緋牡丹博徒・花札勝負』 入場無料
17h15 『車夫遊侠伝喧嘩辰』 入場無料
19h30 『外事警察 その男に騙されるな』
12月12日（木） 15h00 『狼と豚と人間』 入場無料
17h00 『秋刀魚の味』
19h30 『彼岸花』
12月13日（金） 15h00 『緋牡丹博徒・お竜参上』 入場無料
17h00 『新・仁義なき戦い / 謀殺』 入場無料
19h30 『苦役列車』
12月14日（土） 15h00 『仁義の墓場』 入場無料
17h00 『アウトレイジ ビヨンド』 フランス・プレミア上映
19h30 『舟を編む』
12月17日（火） 14h30 『明治侠客伝・三代目襲名』 入場無料
16h30 『外事警察 その男に騙されるな』
19h30 『アウトレイジ ビヨンド』
12月18日（水） 14h30 『日本侠客伝』 入場無料
16h30 『ニッポンの嘘 ～報道写真家 福島菊次郎90歳～』
19h30 『ぼっちゃん』 監督舞台挨拶
12月19日（木） 16h00 『シャブ極道』 入場無料
19h30 『僕の中のオトコの娘』 監督舞台挨拶
12月20日（金） 14h00 『ぼっちゃん』 監督舞台挨拶
17h00 『僕の中のオトコの娘』 監督舞台挨拶
19h30 『横道世之介』 監督舞台挨拶
12月21日（土） 14h00 『横道世之介』 監督舞台挨拶
19h30 『天のしずく辰巳芳子“いのちのスープ” 』 閉会式
※上記の上映日時はやむを得ず変更になる可能性がございます。会場または映画祭HPwww.kinotayo.frにてご確認ください。
2013 コンペティション部門
『苦役列車』 [The Drudgery Train](2012) 監督：山下敦弘|コメディ・ドラマ113分| 日本語音声・フランス語字幕| R-15
第144回芥川賞受賞の話題作を、俊英・山下敦弘監督が映画化。バブル前夜の1980年代中盤、浮かれる日本の片隅で、「友ナシ、金ナシ、女ナシ」のひねくれた青春を送る中卒の肉体労働者の姿を描く。主演は森山未來、共演に高良健吾、前田敦子。
『外事警察 その男に騙されるな』 [BLACK DAWN](2012) 監督：堀切園健太郎| サスペンス129分 | 日本語音声・フランス語字幕
触れることすらタブーとされる、実在の警視庁対国際テロ捜査諜報部隊“外事警察”。「日本版CIA」とも言われる“裏の警察”の世界を、『ハゲタカ』のスタッフと『相棒』の脚本家が完全映画化したサスペンス・エンタテインメント。
『僕の中のオトコの娘』 [The Little Girl in Me] (2012) 監督：窪田将治| コメディ・ドラマ100分 | 日本語音声・フランス語字幕
社会との関わり方に苦悩するひきこもり青年が、女装することで新たな人生の一歩を踏み出そうとする、センセーショナルでちょっとコミカルな自分探しの物語。若手人気俳優・川野直輝が女装に目覚める“オトコの娘”役に体当たりで挑む。
『舟を編む』 [The Great Passage](2013) 監督：石井裕也| コメディ・ドラマ134分 | 日本語音声・フランス語字幕
2012年本屋大賞及び年間ベストセラー第１位を獲得した三浦しをんの原作を映画化。国内外で注目を集める若手監督・石井裕也が、松田龍平、宮﨑あおい、オダギリジョー共演で贈る感動の人間賛歌。今年度米国アカデミー賞・最優秀外国語映画部門、日本代表作品。
『ぼっちゃん』 [BOZO] (2013) 監督：大森立嗣| ドラマ130分 | 日本語音声・フランス語字幕
狂気か正気か乱痴気かー 「秋葉原無差別殺傷事件」の犯人をモチーフに、社会での居場所を失い追い込まれて行く一人の青年の内面を描き切った、衝撃の問題作。
『横道世之介』 [A Story of Yonosuke](2013) 監督：沖田修一| コメディ・ドラマ160分 | 日本語音声・フランス語字幕
『南極料理人』で新藤兼人賞・金賞を受賞した沖田修一監督が、『悪人』の吉田修一の青春小説を映画化。不器用ながらも真っ直ぐな青年・横道世之介の日々を、優しさとユーモアに富んだタッチで綴る感動作。
『ニッポンの嘘 ～報道写真家 福島菊次郎90歳～』 [Japan Lies – The Photojournalism of Kikujiro Fukushima, Age 90 –] (2012) 監督：長谷川三郎 | ドキュメンタリー114分 | 日本語音声・フランス語字幕
ヒロシマからフクシマへー焦土の広島で初めてシャッターを切ってから、戦後66年、日本の戦後を見つめてきた伝説の報道写真家・福島菊次郎、90歳。彼が突き付ける『ニッポンの嘘』、そして真実。『ソナチネ』『HANA-BI』などへの出演でも知られる俳優・大杉漣が朗読を担当。
『藁の楯』 [WARA NO TATE] (2013) 監督：三池崇史 | アクション・サスペンス125分 | 日本語音声・フランス語字幕
鬼才・三池崇史監督と、大沢たかお、松嶋菜々子、藤原竜也の実力派俳優陣による衝撃のアクション・サスペンス。殺人鬼の護送任務を受けた警察官たちの葛藤と息詰まる攻防戦を描く。
『おしん』 [OSHIN] (2013) 監督：冨樫森|ドラマ109分 |日本語音声・フランス語字幕
生きる力、信念、親と子、そして戦争と平和。放送開始から30年、現在まで世界86の国と地域で放送され、世代と国境を越えて多くの人々に感動を与えてきた不朽の名作『おしん』を、2008年キノタヨ映画祭でグランプリを受賞した冨樫森監督が映画化。
『天のしずく 辰巳芳子“いのちのスープ” 』 [Drops of Heaven](2012)監督：河邑厚徳| ドキュメンタリー113分 |日本語音声・フランス語字幕
スープが奏でる、いのちの響きー病床の父のために工夫を凝らして作り続けたスープは、やがて人々を癒す「いのちのスープ」と呼ばれるようになる。日本の食に提言を続ける料理家・辰巳芳子に密着したドキュメンタリー。ナレーションは俳優の谷原章介、作中朗読は女優の草笛光子。
『アウトレイジ ビヨンド』 [OUTRAGE BEYOND] (2013) 監督：北野武| バイオレンス・アクション 110分 |日本語音声・フランス語字幕R-15
北野武監督、待望の最新作。前作『アウトレイジ』を超えるスケールで、警察のヤクザ壊滅作戦と関東VS関西巨大抗争を描く、バイオレンス・エンタテインメント。
クラシック部門: アウトレイジ リターンズ 〜日本のヤクザ映画小特集〜
『車夫遊侠伝 喧嘩辰』 [L'Indomptable d'Edo](1964) 監督：加藤泰| 90分 | 日本語音声・フランス語字幕
明治も末期の頃。車屋の辰五郎は東京で事件を起し、大阪へと流れて来た。西村組が取り仕切る大阪駅前で、一匹狼の辰五郎はその縄張りを歯牙にもかけず、持前の気ッ風とゴム輪の人力車で人気を呼び、車辰として異名を高める。
『明治侠客伝・三代目襲名』 [Le Sang de la vengeance](1965) 監督：加藤泰| 90分| 日本語音声・フランス語字幕
喧嘩祭りに賑わう大阪の町角で木屋辰一家の二代目が刺された。商売敵の星野建材の配下・唐沢組の仕業だった。木屋辰は若衆・浅次郎の采配で仕事を続けるが、唐沢組の陰湿ないやがらせは激化していき…
『緋牡丹博徒・花札勝負』 [La Pivoine rouge : le jeu des fleurs](1969) 監督：加藤泰 | 98分 | 日本語音声・フランス語字幕
明治中頃、九州の博徒矢野組の一人娘お竜は闇討ちで父を亡くし、渡世修行に出ていた。名古屋で勧進賭博を仕切る西之丸一家へ草鞋を脱いだお竜は、彼らと対立する金原一家の賭場で自分の名を名乗る女賭博師お時を捕える。
『緋牡丹博徒・お竜参上』 [La Pivoine rouge : le retour d’Oryû](1970) 監督：加藤泰 | 100分 | 日本語音声・フランス語字幕
明治末期、女博徒のお竜は数年前に死んだニセお竜の盲目の娘・お君を探しながら渡世の旅を続けていた。長野の温泉町で知り合った渡世人青山常次郎からお君が浅草にいると聞き、お竜は東京へ向かう。
『日本侠客伝』 [La Légende des yakuzas](1964)監督：マキノ雅弘|98分 | 日本語音声・フランス語字幕
深川木場の運送業者の木場政組と沖山運送は事毎にいがみあっており、新興の沖山は侠気一本の木場政をあらゆる手段を使って妨害していた。争いを好まぬ木場政が病死すると、沖山は更にその勢力を伸ばし始める。
『仁義の墓場』 [Le Cimetière de la morale](1975) 監督：深作欣二|94 分 | 日本語音声・フランス語字幕
昭和21年。新宿のテキ屋系組織・河田組の石川は、中野の愚連隊「山東会」の賭場を襲い金を奪う。追手を逃がれ忍び込んだ家で、石川は留守番をしていた娘・地恵子を衝動的に犯し、この事件を元に山東会との抗争が始まる。
『狼と豚と人間』 [Hommes, porcs et loups](1964) 監督：深作欣二|95分 | 日本語音声・フランス語字幕
三國連太郎、高倉健、北大路欣也出演。ドブ臭い空気が充満する貧民窟で育った、三人の黒木兄弟。次男の次郎は麻薬取引現場を襲い、四千万の金品を奪おうと企てる。兄に憎悪を抱く末弟の三郎も強奪作戦に加わり、計画は成功したかのように見えたのだが…
『シャブ極道』 [Romance noire](1996) 監督：細野 辰興| 164分 |日本語音声・英語字幕| R-16
役所広司主演。酒は飲めないがシャブには目がない神戸のヤクザ・真壁五味。パワフルな五味は取り立て、女遊び、賭博と、なんでも精力的にこなしていく。やがて厳竜組の組長に収まった五味は、シャブをシノギの中心にしようとする。
『新・仁義なき戦い / 謀殺』 [Nouveau combat sans code d’honneur : la conspiration](2003)監督：橋本一| 110分 |日本語音声・英語字幕
高橋克典、渡辺謙共演。尾田組の若頭が殺され、兄弟分の矢萩と藤巻が二代目候補として挙げられる。本家佐橋組若頭の杉浦は尾田に引退を迫るが、組長の座に未練がある尾田は、藤巻と矢萩を争わせ両方を潰そうと考える。
小津安二郎生誕110年記念イベント※デジタルリマスター版
『彼岸花』 [Fleurs d'équinoxe](1958) 118分 | 日本語音声・フランス語字幕
『秋刀魚の味』 [Le Goût du saké](1962) 113分 | 日本語音声・フランス語字幕