6月 192014
初めまして。ソリッド株式会社カメラグループの山田と申します。 このたび、ヨーロッパに拠点を持つ日系企業にて駐在されている皆様を対象に、 ①日本語（または英語）でサポートが受けられる ②ソフトの現地語／日本語の切り替えが容易な ③日本へ帰国後もサポートが受けられるIPネットワークカメラをご紹介したく、ご連絡させて いただきました。 弊社は『簡単セットアップ』『スマホ/タブレットからの簡単操作』『ランニングコスト不要』『充 実した電話/email/HPサポート』を武器に、2010年より日本全国でIPネットワークカメラViewla シリーズを1万台以上販売してまいりました。 ペット/家族の見守り、店舗防犯/管理など、監視カメラへのニーズは世界中で高まっています。 すでに会社・ご自宅に導入されている方も多いでしょう。設定・操作・接続でお困りになったこ とはございませんか？ いざという時、Viewlaならemailまたは*お電話にて安心の2ヶ国語サポートが無料で受けられ ます。ホームページは日本語/英語対応、最新版視聴用ソフト、ファームウェアがいつでも無料 でダウンロードできますので、日本人はもちろん、外国人の方々にも快適にお使いいただけます。 （*電話対応時間：日本時間平日9：00～18：00通話料はかかります） その他ネットワークカメラViewla導入のメリット、各モデルの特徴について詳しくは弊社ホー ムページとYouTube動画をご覧くださいませ。 ホームページ : http://www.solidcamera.net/lineup.html YouTube動画 : http://youtu.be/9eKRO2NoUOY 機種比較表：http://www.solidcamera.net/english/files/IP_Camera_Viewla_Lineup.pdf しばらく続いた1ユーロ＝140円も、少し変化し始めました。ユーロ圏の皆様、お得な今のタイミ ングでぜひ『簡単セットアップ』『ランニングコスト不要』『日本語/英語サポート』のIPカメ ラ導入をご検討ください。 お問い合わせを心よりお待ちしております。 ************************************** ソリッド株式会社 ソリッドカメラグループ 山田 〒541-0042 大阪府大阪市中央区今橋2-3-16 MID今橋ビル5階 TEL：+81-(0)6-6228-0577 FAX：+81-(0)6-6222-1287 E-mail： URL：http://www.solidcamera.net ************************************** [English translation] Title:[SolidCamera-Bilingual Support] IP Network Cameras for Japanese Expatriates Hello. This is Yamada of Solid Corporation, Japan. We are introducing IP network cameras to Europe-based Japanese companies to support expatriate staffs with [1] Bilingual Customer Service (Japanese/English by email or phone) and [2] One-Touch Multilingual Viewer software and [3] Customer service even after returning to Japan. Starting domestic business in 2010, the “Easy Setup,” “Smartphone/Tablet Access,“ “Zero Running Cost,” “Free Customer Service by Email/Website/*Phone” IP Camera Viewla Series has spread nationwide in Japan. *international call fee is charged The need for IP cameras is globally increasing, including caring elder family members or pets, shop security and management etc. We believe many of you actually already have cameras in your company or houses. Have you ever had difficulties in installing or using them? With Viewla, you can contact our customer service team in Japanese or English by email or by phone. Our website is in English and Japanese. The latest version of the viewer software and firmware are available for download. The cameras are easily operable both for Japanese and foreign users. (*Open hours: JST9:00-18:00 weekdays) For further advantages of installing the IP Network Camera Viewla, please check our website and YouTube PV. Website : http://www.solidcamera.net/lineup.html PV : http://youtu.be/9eKRO2NoUOY Specs：http://www.solidcamera.net/english/files/IP_Camera_Viewla_Lineup.pdf And finally, though it has started changing a little bit, the Japanese yen being weak at around EUR1＝JPY140, now is a good opportunity for a great discount purchase. Please consider adding the IP Camera Viewla to your security solution. Please feel free to contact us anytime for further inquiries by email or by phone. We will be looking forward to hearing from you soon. Thank you very much. Best Regards Takahiro Yamada